Translations by Jennie Petoumenou
Jennie Petoumenou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
WeatherInfo missing location
|
|
| 2009-03-17 |
Το WeatherInfo δε διαθέτει την τοποθεσία
|
|
| 22. |
Broken clouds
|
|
| 2009-03-17 |
Μέτρια σύννεφα
|
|
| 23. |
Scattered clouds
|
|
| 2009-03-17 |
Λίγα σύννεφα
|
|
| 24. |
Few clouds
|
|
| 2009-03-17 |
Ελάχιστα σύννεφα
|
|
| 25. |
Overcast
|
|
| 2009-03-17 |
Πυκνά σύννεφα
|
|
| 29. |
Light drizzle
|
|
| 2009-03-17 |
Ελαφρύ ψιχάλισμα
|
|
| 37. |
Rain showers
|
|
| 2009-03-17 |
Νεροποντές
|
|
| 39. |
Snow
|
|
| 2009-03-17 |
Χιόνι
|
|
| 42. |
Heavy snow
|
|
| 2009-03-17 |
Έντονη χιονόπτωση
|
|
| 44. |
Blowing snowfall
|
|
| 2009-03-17 |
Υψηλά αιωρούμενο χιόνι
|
|
| 45. |
Snow showers
|
|
| 2009-03-17 |
Μπόρες χιονιού
|
|
| 46. |
Drifting snow
|
|
| 2009-03-17 |
Χαμηλά αιωρούμενο χιόνι
|
|
| 47. |
Snow grains
|
|
| 2009-03-17 |
Χιονόνερο
|
|
| 48. |
Light snow grains
|
|
| 2009-03-17 |
Ελαφρύ χιονόνερο
|
|
| 49. |
Moderate snow grains
|
|
| 2009-03-17 |
Μέτριο χιονόνερο
|
|
| 50. |
Heavy snow grains
|
|
| 2009-03-17 |
Δυνατό χιονόνερο
|
|
| 52. |
Ice pellets
|
|
| 2009-03-17 |
Σβόλοι πάγου
|
|
| 53. |
Few ice pellets
|
|
| 2009-03-17 |
Λίγοι σβόλοι πάγου
|
|
| 54. |
Moderate ice pellets
|
|
| 2009-03-17 |
Μέτριοι σβόλοι πάγου
|
|
| 56. |
Ice pellet storm
|
|
| 2009-03-17 |
Καταιγίδα σβόλων πάγου
|
|
| 57. |
Showers of ice pellets
|
|
| 2009-03-17 |
Μπόρες σβόλων πάγου
|
|
| 60. |
Hail showers
|
|
| 2009-03-17 |
Μπόρες με χαλάζι
|
|
| 63. |
Showers of small hail
|
|
| 2009-03-17 |
Μπόρες με μικρό χαλάζι
|
|
| 64. |
Unknown precipitation
|
|
| 2009-03-17 |
Άγνωστη ένταση βροχόπτωσης
|
|
| 67. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2009-03-17 |
Ομίχλη στην περιοχή
|
|
| 68. |
Shallow fog
|
|
| 2009-03-17 |
Ασθενής ομίχλη
|
|
| 69. |
Patches of fog
|
|
| 2009-03-17 |
Ομίχλη κατά τόπους
|
|
| 75. |
Blowing sand
|
|
| 2009-03-17 |
Υψηλά αιωρούμενη άμμος
|
|
| 76. |
Drifting sand
|
|
| 2009-03-17 |
Χαμηλά αιωρούμενη άμμος
|
|
| 77. |
Haze
|
|
| 2009-03-17 |
Αιωρούμενα σωματίδια
|
|
| 78. |
Blowing sprays
|
|
| 2009-03-17 |
Υψηλά αιωρούμενο αλατόνερο
|
|
| 80. |
Blowing dust
|
|
| 2009-03-17 |
Υψηλά αιωρούμενη σκόνη
|
|
| 81. |
Drifting dust
|
|
| 2009-03-17 |
Χαμηλά αιωρούμενη σκόνη
|
|
| 83. |
Sandstorm
|
|
| 2009-03-17 |
Αμμοθύελλα
|
|
| 84. |
Sandstorm in the vicinity
|
|
| 2009-03-17 |
Αμμοθύελλα στην περιοχή
|
|
| 85. |
Heavy sandstorm
|
|
| 2009-03-17 |
Δυνατή αμμοθύελλα
|
|
| 86. |
Duststorm
|
|
| 2009-03-17 |
Θύελλα σκόνης
|
|
| 87. |
Duststorm in the vicinity
|
|
| 2009-03-17 |
Θύελλα σκόνης στην περιοχή
|
|
| 88. |
Heavy duststorm
|
|
| 2009-03-17 |
Δυνατή θύελλα σκόνης
|
|
| 89. |
Funnel cloud
|
|
| 2009-03-17 |
Στρόβιλος
|
|
| 90. |
Tornado
|
|
| 2009-03-17 |
Ανεμοστρόβιλος
|
|
| 91. |
Dust whirls
|
|
| 2009-03-17 |
Στρόβιλοι σκόνης
|
|
| 92. |
Dust whirls in the vicinity
|
|
| 2009-03-17 |
Στρόβιλοι σκόνης στην περιοχή
|
|
| 96. |
%.1f °F
|
|
| 2009-03-17 |
%.1f °F
|
|
| 97. |
%d °F
|
|
| 2009-03-17 |
%d °F
|
|
| 98. |
%.1f °C
|
|
| 2009-03-17 |
%.1f °C
|
|
| 99. |
%d °C
|
|
| 2009-03-17 |
%d °C
|
|
| 111. |
Beaufort force %.1f
|
|
| 2009-03-17 |
Ισχύς Beaufort %.1f
|
|
| 114. |
Calm
|
|
| 2009-03-17 |
Άπνοια
|
|
| 130. |
Retrieval failed
|
|
| 2009-03-17 |
Αποτυχία λήψης
|
|
