Translations by Susana Pereira
Susana Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
|
|
| 2006-07-02 |
O clip_data está no formato de área de transferência do Windows, mas é menor do que os 4 bytes requeridos.
|
|
| 4. |
Windows Metafile format
|
|
| 2006-07-02 |
formato Metaficheiro do Windows
|
|
| 5. |
Windows DIB or BITMAP format
|
|
| 2006-06-27 |
formato DIB ou BITMAP do Windows
|
|
| 6. |
Windows Enhanced Metafile format
|
|
| 2006-08-07 |
formato Metaficheiro Melhorado do Windows
|
|
| 83. |
Unable to find part id='%s' for '%s'
|
|
| 2008-03-30 |
Não foi possível encontrar a parte com id='%s' para '%s'
|
|
| 84. |
Unable to find part with type='%s' for '%s'
|
|
| 2008-03-30 |
Impossível encontrar a parte com tipo='%s' para '%s'
|
|
| 85. |
Missing id for part in '%s'
|
|
| 2008-03-30 |
Falta do id para a parte em '%s'
|
|
| 86. |
Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
|
|
| 2008-03-30 |
A parte '%s' em '%s' de '%s' está corrompida!
|
|
| 127. |
Display program version
|
|
| 2008-03-30 |
Mostrar a versão do programa
|
|
| 128. |
%s: Failed to open %s: %s
|
|
| 2008-03-30 |
%s: Falhou ao abrir %s: %s
|
|
| 129. |
%s: Failed to recognize %s as an archive
|
|
| 2008-03-30 |
%s: Falhou ao reconhecer %s como um arquivo
|
|
| 130. |
Available subcommands are...
|
|
| 2008-03-30 |
Os subcomandos disponíveis são...
|
|
| 131. |
* cat output one or more files in archive
|
|
| 2008-03-30 |
* cat mostra um ou mais ficheiros no arquivo
|
|
| 132. |
* dump dump one or more files in archive as hex
|
|
| 2008-03-30 |
* dump extrai um ou mais ficheiros no arquivo como hexadecimal
|
|
| 133. |
* help list subcommands
|
|
| 2008-03-30 |
* help lista subcomandos
|
|
| 134. |
* list list files in archive
|
|
| 2008-03-30 |
* list lista os ficheiros no arquivo
|
|
| 141. |
SUBCOMMAND ARCHIVE...
|
|
| 2008-03-30 |
SUBCOMANDO ARQUIVO...
|
|
| 142. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2008-03-30 |
%s
Execute '%s --help' para obter a lista completa das opções de comando disponíveis.
|
|
| 143. |
gsf version %d.%d.%d
|
|
| 2008-03-30 |
versão gsf %d.%d.%d
|
|
| 144. |
Usage: %s %s
|
|
| 2008-03-30 |
Utilização: %s %s
|
|
