Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Camera appears to not be using CompactFlash storage
Unfortunately we do not support that at the moment :-(
|
|
| 2013-06-10 |
Здається, фотоапарат не використовує носій даних CompactFlash.
На жаль, у поточній версії підтримки таких фотоапаратів не передбачено :-(
|
|
| 3. |
Camera has taken %d pictures, and is using CompactFlash storage.
|
|
| 2013-06-10 |
Фотоапаратом було знято %d фотографій. Фотоапарат використовує носій даних CompactFlash.
|
|
| 4. |
agfa_cl20
The Agfa CL20 Linux Driver People!
Email us at cl20@poeml.de
Visit us at http://cl20.poeml.de
|
|
| 2020-03-16 |
agfa_cl20
Розробники драйвера Agfa CL20 для Linux!
Ел. адреса cl20@poeml.de
Вебадреса http://cl20.poeml.de
|
|
| 6. |
Aox generic driver
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
|
|
| 2013-07-31 |
Базовий драйвер для Aox
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
|
|
| 7. |
Your USB picture frame has a AX203 chipset
|
|
| 2013-06-10 |
Вашу картинну рамку USB засновано на наборі мікросхем AX203
|
|
| 8. |
AX203 based picture frames come with a variety of resolutions.
The gphoto driver for these devices allows you to download,
upload and delete pictures from the picture frame.
|
|
| 2013-06-10 |
Засновані на AX203 картинні рамки можуть працювати у широкому
спектрі роздільних здатностей. За допомогою драйвера gphoto для
таких пристроїв ви зможете звантажувати, вивантажувати і вилучати
файли з картинної рамки.
|
|
| 9. |
AX203 USB picture frame driver
Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
This driver allows you to download, upload and delete pictures
from the picture frame.
|
|
| 2013-06-10 |
Драйвер картинних рамок AX203 USB
Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
За допомогою цього драйвера можна отримувати, вивантажувати та
вилучати файли з картинної рамки.
|
|
| 10. |
Picture Frame Configuration
|
|
| 2012-07-29 |
Налаштування рамки зображення
|
|
| 11. |
Synchronize frame data and time with PC
|
|
| 2020-10-28 |
Синхронізувати дані і часові позначки рамки з комп'ютером
|
|
| 2013-06-10 |
Синхронізувати дані і часові позначки рамки з комп’ютером
|
|
| 14. |
Could not create directory %s.
|
|
| 2013-07-31 |
Не вдалося створити каталог %s.
|
|
| 15. |
Could not remove directory %s.
|
|
| 2013-07-31 |
Не вдалося видалити каталог %s.
|
|
| 21. |
Lower case letters in %s not allowed.
|
|
| 2013-07-31 |
Символи нижнього регістру у %s не допускаються.
|
|
| 26. |
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
| 2013-07-31 |
Не вдалося отримати мініатюру JPEG: відсутній початок/кінець
|
|
| 27. |
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
| 2013-07-31 |
Не вдалося отримати мініатюру JPEG: дані не у форматі JFIF
|
|
| 29. |
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i.
|
|
| 2013-06-10 |
Невідомо як працювати із значеннями camera->port->type, що дорівнюють %i 0x%x у %s, рядок %i.
|
|
| 33. |
Compatibility Mode
|
|
| 2012-07-29 |
Режим сумісності
|
|
| 36. |
Bulb
|
|
| 2022-05-23 |
Лампа
|
|
| 2013-06-10 |
Кнопка
|
|
| 41. |
Beep off
|
|
| 2013-06-10 |
Сигнал вимкнено
|
|
| 42. |
Beep on
|
|
| 2013-06-10 |
Сигнал увімкнено
|
|
| 44. |
Flash on
|
|
| 2013-06-10 |
Спалах увімкнено
|
|
| 45. |
Flash auto
|
|
| 2012-07-29 |
Автоспалах
|
|
| 46. |
AUTO
|
|
| 2012-07-29 |
АВТО
|
|
| 47. |
P
|
|
| 2013-06-10 |
П
|
|
| 48. |
Tv
|
|
| 2013-06-10 |
Tv
|
|
| 49. |
Av
|
|
| 2013-06-10 |
Av
|
|
| 50. |
M
|
|
| 2013-06-10 |
M
|
|
| 51. |
A-DEP
|
|
| 2012-07-29 |
A-DEP
|
|
| 52. |
M-DEP
|
|
| 2012-07-29 |
M-DEP
|
|
| 53. |
Manual 2
|
|
| 2012-07-29 |
Вручну 2
|
|
| 54. |
Far scene
|
|
| 2012-07-29 |
Дальня сцена
|
|
| 55. |
Fast shutter
|
|
| 2012-07-29 |
Швидкий затвор
|
|
| 56. |
Slow shutter
|
|
| 2012-07-29 |
Повільний затвор
|
|
| 57. |
Night scene
|
|
| 2012-07-29 |
Нічне освітлення
|
|
| 58. |
Gray scale
|
|
| 2012-07-29 |
Тони сірого
|
|
| 63. |
BW
|
|
| 2012-07-29 |
ЧБ
|
|
| 64. |
PanFocus
|
|
| 2012-07-29 |
ПанФокус
|
|
| 67. |
Long shutter
|
|
| 2012-07-29 |
Повільна зйомка
|
|
| 68. |
Super macro
|
|
| 2012-07-29 |
Надзбільшення
|
|
| 69. |
Foliage
|
|
| 2012-07-29 |
Листя
|
|
| 70. |
Indoor
|
|
| 2012-07-29 |
У приміщенні
|
|
| 71. |
Fireworks
|
|
| 2012-07-29 |
Феєрверк
|
|
| 72. |
Beach
|
|
| 2012-07-29 |
Пляж
|
|
| 73. |
Underwater
|
|
| 2012-07-29 |
Під водою
|
|
| 74. |
Snow
|
|
| 2012-07-29 |
Сніг
|
|
| 75. |
Kids and pets
|
|
| 2012-07-29 |
Діти і тваринки
|
|
| 76. |
Night snapshot
|
|
| 2012-07-29 |
Нічний знімок
|
|
| 77. |
Digital macro
|
|
| 2012-07-29 |
Цифрове збільшення
|
|
| 78. |
MyColors
|
|
| 2012-07-29 |
МоїКольори
|
|
