Translations by Yuri Syrota
Yuri Syrota has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Could not create directory %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалося відкрити:
%s
|
|
| 15. |
Could not remove directory %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалося відкрити:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалося відкрити:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалося відкрити:
%s
|
|
| 95. |
Camera unavailable: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Не доступно
|
|
| 97. |
Error capturing image
|
|
| 2006-03-18 |
Відкрити зображення
|
|
| 2006-03-18 |
Відкрити зображення
|
|
| 2006-03-18 |
Відкрити зображення
|
|
| 98. |
Could not get disk name: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалось отримати перегляд
|
|
| 99. |
No reason available
|
|
| 2006-03-18 |
Не доступно
|
|
| 2006-03-18 |
Не доступно
|
|
| 2006-03-18 |
Не доступно
|
|
| 100. |
Could not get disk info: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалося відкрити:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалося відкрити:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалося відкрити:
%s
|
|
| 102. |
No audio file could be found for %s
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалося відкрити:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалося відкрити:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалося відкрити:
%s
|
|
| 109. |
not available: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Не доступно
|
|
| 116. |
Could not get flash drive letter
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалось відновити #%i
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалось відновити #%i
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалось відновити #%i
|
|
| 120. |
Camera and Driver Configuration
|
|
| 2006-03-18 |
Конфігурація камери
|
|
| 2006-03-18 |
Конфігурація камери
|
|
| 2006-03-18 |
Конфігурація камери
|
|
| 121. |
Camera Settings
|
|
| 2006-03-18 |
Налаштування кольорів
|
|
| 2006-03-18 |
Налаштування кольорів
|
|
| 2006-03-18 |
Налаштування кольорів
|
|
| 132. |
Focus Mode
|
|
| 2006-03-18 |
Кольори
|
|
| 2006-03-18 |
Кольори
|
|
| 2006-03-18 |
Кольори
|
|
| 134. |
Beep
|
|
| 2006-03-18 |
Лишити
|
|
| 138. |
Camera Model
|
|
| 2006-03-18 |
Модель камери:
|
|
| 141. |
Unavailable
|
|
| 2006-03-18 |
Не доступно
|
|
| 2006-03-18 |
Не доступно
|
|
| 2006-03-18 |
Не доступно
|
|
| 181. |
time set
|
|
| 2006-03-18 |
Скасувати
|
|
| 182. |
could not set time
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалось зберегти #%i
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалось зберегти #%i
|
|
| 2006-03-18 |
Не вдалось зберегти #%i
|
|
| 185. |
ERROR: unexpected message
|
|
| 2006-03-18 |
ПОМИЛКА: не вдалось стерти зображення.
|
|
| 187. |
ERROR: out of sequence.
|
|
| 2006-03-18 |
ПОМИЛКА: не вдалось зберегти зображення.
|
|
| 190. |
ERROR: unexpected message2.
|
|
| 2006-03-18 |
ПОМИЛКА: не вдалось стерти зображення.
|
|
| 2006-03-18 |
ПОМИЛКА: не вдалось стерти зображення.
|
|
| 2006-03-18 |
ПОМИЛКА: не вдалось стерти зображення.
|
|
| 191. |
Uploading file...
|
|
| 2006-03-18 |
Масштаб зображення 50%...
|
|
| 2006-03-18 |
Масштаб зображення 50%...
|
|
| 2006-03-18 |
Масштаб зображення 50%...
|
|
| 192. |
Getting file...
|
|
| 2006-03-18 |
Отримання покажчика...
|
|
| 220. |
Getting thumbnail...
|
|
| 2006-03-18 |
Отримання мініатюри %i...
|
|
