Translations by Dante Díaz
Dante Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 215. |
Error waiting for ACK during initialization, retrying
|
|
| 2008-10-24 |
Error esperando por ACK durante la inicialización, reintentando
|
|
| 228. |
Step #2 of initialization failed! (returned %i bytes, expected %i). Camera not operational
|
|
| 2008-10-24 |
Paso #2 de la inicialización falló! (regresó %i bytes, %i esperados). Cámara no funcional
|
|
| 230. |
Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
| 2008-10-24 |
Paso #3 de la inicialización falló! (regresó %i bytes, %i esperados). Cámara no funcional
|
|
| 233. |
Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
| 2008-10-24 |
Paso #4 falló! (regresó %i bytes, %i esperados). Cámara no funcional
|
|
| 1398. |
Manufacturer: %s
|
|
| 2008-10-24 |
Fabricante: %s
|
|
| 1405. |
Functional Mode: 0x%04x
|
|
| 2009-10-02 |
Modo funcional: 0x%04x
|
|
| 1565. |
Raw Compression
|
|
| 2009-10-02 |
Compresión raw
|
|
| 1609. |
Modeling Flash
|
|
| 2008-10-24 |
Modelando flash
|
|
| 1808. |
Media Card
|
|
| 2008-10-24 |
Tarjeta de medios
|
|
| 1836. |
Undefined Document
|
|
| 2008-10-24 |
Documento indefinido
|
|
| 1837. |
Abstract Document
|
|
| 2008-10-24 |
Documento abstracto
|
|
| 1843. |
Undefined Message
|
|
| 2008-10-24 |
Mensaje indefinido
|
|
| 1844. |
Abstract Message
|
|
| 2008-10-24 |
Mensaje abstracto
|
|
| 1845. |
Undefined Contact
|
|
| 2008-10-24 |
Contacto indefinido
|
|
| 1846. |
Abstract Contact
|
|
| 2008-10-24 |
Contacto abstracto
|
|
| 1916. |
Open Media Session
|
|
| 2008-10-24 |
Abrir sesión de medios
|
|
| 1917. |
Close Media Session
|
|
| 2008-10-24 |
Cerrar sesión de medios
|
|
| 1927. |
Unknown (%04x)
|
|
| 2008-10-24 |
Desconocido (%04x)
|
|
| 2119. |
Camera Model: %s
|
|
| 2008-10-24 |
Modelo de cámara: %s
|
|
| 2120. |
Serial Number: %s
|
|
| 2008-10-24 |
Número de serie: %s
|
|
| 2121. |
Software Rev.: %s
|
|
| 2008-10-24 |
Versión del software: %s
|
|
| 2124. |
Battery Life: %i
|
|
| 2008-10-24 |
Vida de la bateria: %i
|
|
| 2125. |
Memory Left: %i bytes
|
|
| 2008-10-24 |
Memoria restante: %i bytes
|
|
