Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Strikethrough set
|
|
| 2006-03-20 |
ਵਿੰਨਣ ਸਮੂਹ
|
|
| 54. |
Whether this tag affects strikethrough
|
|
| 2006-03-20 |
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਲੇਬਲ ਵਿੰਨਣ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
|
|
| 55. |
Underline set
|
|
| 2006-03-20 |
ਸ਼ਬਦਾਂ ਹੇਠ ਲਕੀਰ ਸਮੂਹ
|
|
| 56. |
Whether this tag affects underlining
|
|
| 2006-03-20 |
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਲੇਬਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਹੇਠ ਲਕੀਰ ਲਾਓਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
|
|
| 57. |
Scale set
|
|
| 2006-03-20 |
ਮਾਪ ਸਮੂਹ
|
|
| 58. |
Whether this tag affects font scaling
|
|
| 2006-03-20 |
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਲੇਬਲ ਅਖਰਾਂ ਦੇ ਮਾਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
|
|
| 59. |
Text to display
|
|
| 2006-03-20 |
ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮੂਲ ਪਾਠ
|
|
| 60. |
X position
|
|
| 2006-03-20 |
X ਸਥਿਤੀ
|
|
| 61. |
Y position
|
|
| 2006-03-20 |
Y ਸਥਿਤੀ
|
|
| 62. |
Width
|
|
| 2006-03-20 |
ਚੌਡ਼ਾਈ
|
|
| 63. |
Width for text box
|
|
| 2006-03-20 |
ਮੂਲ ਪਾਠ ਡਬੇ ਦੀ ਚੌਡ਼ਾਈ
|
|
| 64. |
Height
|
|
| 2006-03-20 |
ਉਚਾਈ
|
|
| 65. |
Height for text box
|
|
| 2006-03-20 |
ਪਾਠ ਡਬੇ ਦੀ ਉਚਾਈ
|
|
| 66. |
Editable
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੋਧਯੋਗ
|
|
| 67. |
Is this rich text item editable?
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੀ ਇਹ ਖਾਸ ਮੂਲ ਪਾਠ ਚੀਜ਼ ਸੋਧਣਯੋਗ ਹੈ?
|
|
| 68. |
Visible
|
|
| 2006-03-20 |
ਦਿਸੇ
|
|
| 69. |
Is this rich text item visible?
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੀ ਇਹ ਖਾਸ ਮੂਲ ਪਾਠ ਚੀਜ਼ ਦਿਸਦੀ ਹੈ?
|
|
| 70. |
Cursor Visible
|
|
| 2006-03-20 |
ਕਰਸਰ ਦਿਸੇ
|
|
| 71. |
Is the cursor visible in this rich text item?
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੀ ਇਸ ਖਾਸ ਮੂਲ ਪਾਠ ਚੀਜ਼ ਵਿਚ ਕਰਸਰ ਦਿਸਦਾ ਹੈ?
|
|
| 72. |
Cursor Blink
|
|
| 2006-03-20 |
ਝਪਕਦਾ ਕਰਸਰ
|
|
| 73. |
Does the cursor blink in this rich text item?
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੀ ਇਸ ਖਾਸ ਮੂਲ ਪਾਠ ਚੀਜ਼ ਵਿਚ ਕਰਸਰ ਝਪਕਦਾ ਹੈ ?
|
|
| 74. |
Grow Height
|
|
| 2006-03-20 |
ਉਚਾਈ ਵਧਾਓ
|
|
| 75. |
Should the text box height grow if the text does not fit?
|
|
| 2006-03-20 |
ਜੇ ਪਾਠ ਯੋਗ ਆਕਾਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕੀ ਮੂਲ ਪਾਠ ਡਬੇ ਦੀ ਉਚਾਈ ਵਧਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
|
|
| 76. |
Wrap Mode
|
|
| 2006-03-20 |
ਢਕਣ ਦਾ ਢੰਗ
|
|
| 77. |
Wrap mode for multiline text
|
|
| 2006-03-20 |
ਜਿਆਦਾ ਸਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਵਾਸਤੇ ਢਕਣ ਦਾ ਢੰਗ
|
|
| 78. |
Justification
|
|
| 2006-03-20 |
ਉਚਿਤ ਸਿਧ
|
|
| 79. |
Justification mode
|
|
| 2006-03-20 |
ਉਚਿਤ ਸਿਧ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ
|
|
| 80. |
Direction
|
|
| 2006-03-20 |
ਦਿਸ਼ਾ
|
|
| 81. |
Text direction
|
|
| 2006-03-20 |
ਪਾਠ ਦਿਸ਼ਾ
|
|
| 82. |
Anchor
|
|
| 2006-03-20 |
ਠਹਿਰਾਉ
|
|
| 83. |
Anchor point for text
|
|
| 2006-03-20 |
ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ Anchor ਬਿੰਦੂ
|
|
| 84. |
Pixels Above Lines
|
|
| 2006-03-20 |
ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਉਪਰ ਬਿੰਦੂ (ਪਿਕਸਲ)
|
|
| 85. |
Number of pixels to put above lines
|
|
| 2006-03-20 |
ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਉਪਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣ ਲਈ ਬਿੰਦੂਆਂ (ਪਿਕਸਲਾਂ) ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 86. |
Pixels Below Lines
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਿੰਦੂ(ਪਿਕਸਲ)
|
|
| 87. |
Number of pixels to put below lines
|
|
| 2006-03-20 |
ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣ ਲਈ ਬਿੰਦੂ (ਪਿਕਸਲਾਂ) ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 88. |
Pixels Inside Wrap
|
|
| 2006-03-20 |
ਢਕਣ ਵਿਚ ਬਿੰਦੂ (ਪਿਕਸਲ)
|
|
| 89. |
Number of pixels to put inside the wrap
|
|
| 2006-03-20 |
ਢਕਣ ਵਿਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣ ਲਈ ਬਿੰਦੂਆਂ (ਪਿਕਸਲ)ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 90. |
Left Margin
|
|
| 2006-03-20 |
ਖੱਬਾ ਹਾਸ਼ੀਆ
|
|
| 91. |
Number of pixels in the left margin
|
|
| 2006-03-20 |
ਖੱਬੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵਿਚ ਬਿੰਦੂ (ਪਿਕਸਲਾਂ) ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 92. |
Right Margin
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ
|
|
| 93. |
Number of pixels in the right margin
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵਿਚ ਬਿੰਦੂ (ਪਿਕਸਲਾਂ) ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 94. |
Indentation
|
|
| 2006-03-20 |
ਵਿੰਗ ਟੇਡੇ
|
|
| 95. |
Number of pixels for indentation
|
|
| 2006-03-20 |
ਵਿੰਗ ਟੇਡੇ ਬਿੰਦੂ (ਪਿਕਸਲਾਂ) ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
