|
1.
|
|
|
X
|
|
|
|
X
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
·
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401
../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
|
|
2.
|
|
|
Y
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
J
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1407 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1408
../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:226
|
|
3.
|
|
|
Antialiased
|
|
|
|
Antialias-modus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Utjamna kantar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2054
|
|
4.
|
|
|
The antialiasing mode of the canvas.
|
|
|
|
Antialias-modus for canvas.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kantutjamningsmåten i lettetet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2055
|
|
5.
|
|
|
Text
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
tekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by
Michael Willig
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206
../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:210
|
|
6.
|
|
|
Text to render
|
|
|
|
Tekst som skal rendres
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst som skal teiknast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Tekst å teikna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:207
|
|
7.
|
|
|
Markup
|
|
|
|
Tagging
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Merking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Oppmerking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
Markup
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:215
|
|
8.
|
|
|
Marked up text to render
|
|
|
|
Tagget tekst som skal rendres
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppmerka tekst å teikna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Oppmerka tekst som skal teiknast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:216
|
|
9.
|
|
|
Font
|
|
|
|
Skrift
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skrifftype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:241
|
|
10.
|
|
|
Font description as a string
|
|
|
|
Beskrivelse av skrift som en streng
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Streng som skildrar skrifttypen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Skildring av skrifttypen, som ein streng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:242
|