Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 95 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		X
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				X
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Meelad Zakaria on 2006-03-20
				‏X
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Meelad Zakaria on 2007-06-23
				Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1400 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1401 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:218
	2.	English:		Y
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				Y
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Meelad Zakaria on 2006-03-20
				‏Y
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Behnam Esfahbod "ZWNJ" on 2008-12-12
				ب
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Danial Behzadi on 2024-04-01
				Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1407 ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:1408 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:226
	3.	English:		Antialiased
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				لبه‌ی ناصاف حذف شد
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Meelad Zakaria on 2006-03-20
				Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2054
	4.	English:		The antialiasing mode of the canvas.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				حالت حذف لبه‌ی ناصاف بوم.
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Meelad Zakaria on 2006-03-20
				Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas.c:2055
	5.	English:		Text
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				متن
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Meelad Zakaria on 2006-03-20
				نوشته
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Yannick Warnier on 2018-11-15
				متن‌
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Bahman Eslami on 2017-01-27
				Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:206 ../libgnomecanvas/gnome-canvas-rich-text.c:210
	6.	English:		Text to render
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				متنی که رسم می‌شود
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Meelad Zakaria on 2006-03-20
				متن برای نمایش
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Danial Behzadi on 2022-07-04
				متن نمایشی
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Niousha Bolandzadeh on 2006-05-19
				Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:207
	7.	English:		Markup
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نشان‌گذاری
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Meelad Zakaria on 2006-03-20
				علامت بگذار
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Mehdi Hassanpour on 2006-04-20
				Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:215
	8.	English:		Marked up text to render
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				متن نشان‌گذاری شده‌ای که رسم می‌شود
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Meelad Zakaria on 2006-03-20
				متن نشان‌گذاری‌شده برای نمایش
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Danial Behzadi on 2022-07-04
				Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:216
	9.	English:		Font
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				قلم
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Meelad Zakaria on 2006-03-20
				فونت
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Mr.Ravi on 2023-08-14
				نوع قلم متن
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Hashem Zavvari on 2016-08-12
				Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:241
	10.	English:		Font description as a string
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شرح قلم به صورت یک رشته
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Meelad Zakaria on 2006-03-20
				توصیف قلم به‌عنوان یک رشته
				Persian libgnomecanvas-2.0 in Ubuntu Saucy package "libgnomecanvas" by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
				Located in ../libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:242

1 → 10 of 95 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.