Translations by fetag
fetag has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Question dialog
|
|
| 2009-10-23 |
詢問對話框
|
|
| 14. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2009-10-23 |
找不到終端機，將會使用 xterm 代替 (有可能會出現問題)
|
|
| 78. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-10-23 |
%s
執行 「%s --help」以查看完整的命令列可用選項清單。
|
|
| 97. |
Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
|
|
| 2009-04-10 |
在@delay毫秒內忽略同時按下_same_key
|
|
| 109. |
List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
|
|
| 2009-04-10 |
登入 GNOME 桌面時會執行的輔助軟體列表。
|
|
| 111. |
Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
|
|
| 2009-04-10 |
偏好的行動輔助科技可以作用於登入、選單及命令列。
|
|
| 113. |
GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
|
|
| 2009-04-10 |
在登入 GNOME 時會執行偏好的行動輔助科技
|
|
| 121. |
Whether the default browser needs a terminal to run.
|
|
| 2009-04-10 |
無論預設的瀏覽器是否需要終端機才可以運行。
|
|
| 133. |
Terminal program to use when starting applications that require one.
|
|
| 2009-04-10 |
當啟動的程式需要終端機程式時，要使用哪一個終端機程式。
|
|
| 145. |
Have GNOME draw the desktop background.
|
|
| 2009-04-10 |
透過 GNOME 描繪桌面背景。
|
|
| 157. |
How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
|
|
| 2009-04-10 |
如何對背景進行漸層描繪，可供選擇的項目有 "水平漸層"、"垂直漸層"、"無漸層"。
|
|
| 167. |
Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
|
|
| 2008-05-09 |
當移至一個正在選擇的選單選項時，使用者是否能動態輸入新的快速鍵。
|
|
| 169. |
Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
|
|
| 2009-04-10 |
工具列樣式，可供選擇的項目有："兩者皆有"、"兩者皆有並以水平排列"、"只有圖示"、"只有文字"。
|
|
| 205. |
Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
|
|
| 2008-05-10 |
這是為了 GtkFileChooser widget 而設計的，用來作為檔案系統模型使用的模組。有效的值是「gio」、「gnome-vfs」或「gtk+」。
|
|
