Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
19 of 9 results
1.
Access Denied
Tilgang avvist
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-22
Suggestions:
Tilgang nektet
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-03-22
Ingen tilgang
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Daniel Vedå on 2015-08-02
Ikke tilgang
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Trond Kristiansen on 2006-12-28
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:205
2.
The gnome-keyring-daemon application is not running.
Programmet gnome-keyring-deamon køyrer ikkje.
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-22
Suggestions:
Programmet gnome-keyring-daemon kjører ikke.
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:207
3.
Error communicating with gnome-keyring-daemon
Kommunikasjon med gnome-keyring-deamon feila
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-22
Suggestions:
Feil under kommunikasjon med gnome-keyring-daemon
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-03-22
Feil ved kommunikasjon med gnome-keyring-daemon
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2007-09-06
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:209
4.
A keyring with that name already exists
Ein nøkkelring med det namnet finst alt
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-22
Suggestions:
Det finnes allerede En nøkkelring med dette navnet
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-03-22
En nøkkelring med dette navnet eksisterer allerede
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2007-09-06
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:211
5.
Programmer error: The application sent invalid data.
Programmererfeil: Programmet sendte ugyldig data.
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-22
Suggestions:
Programfeil: Programmet sendte ugyldige data.
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:213
6.
No matching results
Ingen treff
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:215
7.
A keyring with that name does not exist.
Nøkkelring med det namnet finst ikkje.
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-22
Suggestions:
Det finnes ingen nøkkelring med dette navnet.
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:217
8.
The keyring has already been unlocked.
Nøkkelringen er alt opplåst.
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-22
Suggestions:
Nøkkelringen er allerede låst opp.
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-03-22
Located in ../library/gnome-keyring-utils.c:224
9.
Default
TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
Forvald
Translated by Torstein A. W. on 2010-03-22
Suggestions:
Forvalgt
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-03-22
Standardvalg
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Magnus Meyer Hustveit on 2013-08-16
Forvalg
Norwegian Bokmal libgnome-keyring in Ubuntu Saucy package "libgnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2018-10-03
Located in ../library/gnome-keyring.c:3130
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..