Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
One-shot AF
|
|
| 2014-01-31 |
AF Satu-syot
|
|
| 25. |
AI servo AF
|
|
| 2014-01-31 |
AI servo AF
|
|
| 26. |
AI focus AF
|
|
| 2014-01-31 |
AI fokus AF
|
|
| 71. |
Color accent
|
|
| 2014-01-31 |
Aksen warna
|
|
| 72. |
Color swap
|
|
| 2014-01-31 |
Silih warna
|
|
| 81. |
Auto high
|
|
| 2014-01-31 |
Auto tinggi
|
|
| 106. |
Easy shooting
|
|
| 2014-01-31 |
Penangkapan mudah
|
|
| 108. |
Tv-priority
|
|
| 2014-01-31 |
Keutamaan-Tv
|
|
| 109. |
Av-priority
|
|
| 2014-01-31 |
Keutamaan-Av
|
|
| 145. |
Canon EF 100mm f/2
|
|
| 2014-01-31 |
Canon EF 100mm f/2
|
|
| 229. |
Center-right
|
|
| 2014-01-31 |
Kanan-tengah
|
|
| 230. |
Left-right
|
|
| 2014-01-31 |
Kanan-kiri
|
|
| 231. |
Left-center
|
|
| 2014-01-31 |
Tengah-kiri
|
|
| 233. |
On (shot 1)
|
|
| 2014-01-31 |
Hidup (syot 1)
|
|
| 234. |
On (shot 2)
|
|
| 2014-01-31 |
Hidup (syot 2)
|
|
| 235. |
On (shot 3)
|
|
| 2014-08-30 |
On (syot 3)
|
|
| 236. |
EOS high-end
|
|
| 2014-08-30 |
EOS atasan
|
|
| 238. |
EOS mid-range
|
|
| 2014-08-30 |
EOS pertengahan
|
|
| 256. |
User def. 1
|
|
| 2014-06-13 |
Takr. Pengguna 1
|
|
| 257. |
User def. 2
|
|
| 2014-06-13 |
Takr. Pengguna 2
|
|
| 258. |
User def. 3
|
|
| 2014-06-13 |
Takr. Pengguna 3
|
|
| 270. |
Settings (First Part)
|
|
| 2014-08-30 |
Tetapan (Bahagian Pertama)
|
|
| 272. |
Settings (Second Part)
|
|
| 2014-08-30 |
Tetapan (Bahagian Kedua)
|
|
| 300. |
Long Focal Length of Lens
|
|
| 2014-08-30 |
Panjang Fokus Panjang Kanta
|
|
| 301. |
Short Focal Length of Lens
|
|
| 2014-08-30 |
Panjang Fokus Pendek Kanta
|
|
| 302. |
Focal Units per mm
|
|
| 2014-08-30 |
Unit Fokus per mm
|
|
| 303. |
Maximal Aperture
|
|
| 2014-08-30 |
Bukaan Maksimum
|
|
| 304. |
Minimal Aperture
|
|
| 2014-08-30 |
Bukaan Minimum
|
|
| 307. |
AE Setting
|
|
| 2014-06-13 |
Tetapan AE
|
|
| 316. |
Focal Plane X Size
|
|
| 2014-08-30 |
Saiz Satah Fokus X
|
|
| 317. |
Focal Plane Y Size
|
|
| 2014-08-30 |
Saiz Satah Fokus Y
|
|
| 322. |
Target Exposure Time
|
|
| 2014-08-30 |
Masa Dedahan Sasaran
|
|
| 329. |
AE Bracketing
|
|
| 2014-08-30 |
Pendakapan AE
|
|
| 330. |
AE Bracket Value
|
|
| 2014-08-30 |
Nilai Pendakap AE
|
|
| 331. |
Focus Distance Upper
|
|
| 2014-08-30 |
Jarak Fokus Atas
|
|
| 332. |
Focus Distance Lower
|
|
| 2014-08-30 |
Jarak Fokus Bawah
|
|
| 333. |
FNumber
|
|
| 2014-06-13 |
Nombor F
|
|
| 335. |
Bulb Duration
|
|
| 2014-08-30 |
Jangka Hayat Mentol
|
|
| 338. |
ND Filter
|
|
| 2014-08-30 |
Penapis ND
|
|
| 342. |
Sharpness Frequency
|
|
| 2014-08-30 |
Frekuensi Kejelasan
|
|
| 346. |
Size of data too small to allow for EXIF data.
|
|
| 2014-09-27 |
Saiz data terlalu kecil untuk membenarkan data EXIF.
|
|
| 349. |
Unknown encoding.
|
|
| 2014-09-27 |
Pengekodan tidak diketahui.
|
|
| 350. |
Ignore unknown tags
|
|
| 2014-09-27 |
Abai tag yang tidak diketahui
|
|
| 351. |
Ignore unknown tags when loading EXIF data.
|
|
| 2014-09-27 |
Abai tag yang tidak diketahui bila memuatkan data EXIF.
|
|
| 353. |
Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification.
|
|
| 2014-09-27 |
Tambah, betul dan buang masukan untuk dapatkan data EXIF yang mengikuti spesifikasi.
|
|
| 362. |
%i bytes undefined data
|
|
| 2014-09-27 |
%i bait data tidak ditakrif
|
|
| 363. |
%i bytes unsupported data type
|
|
| 2014-09-27 |
%i bait jenis data tidak disokong
|
|
| 364. |
The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
|
|
| 2015-02-10 |
Tag '%s' mengandungi data berformat tidak sah ('%s', dijangka '%s').
|
|
| 366. |
Chunky format
|
|
| 2014-09-27 |
Format berdempak
|
|
| 367. |
Planar format
|
|
| 2014-09-27 |
Format planar
|
|
