Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
19 of 9 results
11.
Select a file to open
Selecione um ficheiro a abrir
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Seleccione um ficheiro a abrir
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:350
12.
Select files to open
Selecione ficheiros a abrir
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Seleccione ficheiros a abrir
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:378
13.
Select a filename to save
Selecione um nome de ficheiro a gravar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Seleccione um nome de ficheiro a gravar
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../bonobo/bonobo-file-selector-util.c:407
19.
A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
Um array de interfaces, terminado em NULL, que um servidor tem de suportar por forma a ser listado no seletor. Por omissão é "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" caso não seja listado nenhum interface
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Um array de interfaces, terminado em NULL, que um servidor tem de suportar por forma a ser listado no selector. Por omissão é "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" caso não seja listado nenhum interface
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../bonobo/bonobo-selector.c:344
83.
Select
Selecionar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Seleccionar
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:1
84.
_Select
_Selecionar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Seleccionar
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../samples/bonoboui/Bonobo_Sample_Hello.xml.h:2
98.
Close the current window
Fechar a janela atual
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Fechar a janela actual
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:2
106.
Active
Ativo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Activo
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../tools/browser/component-list.c:358 ../tools/browser/window.c:283
115.
Inactive
Inativo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Inactivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../tools/browser/window.c:286
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Ivo Xavier.