Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
corba factory
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੋਰਬਾ ਫੈਕਟਰੀ
|
|
| 2. |
The factory pointer
|
|
| 2006-03-20 |
ਫੈਕਟਰੀ ਸੰਕੇਤਕ
|
|
| 2006-03-20 |
ਫੈਕਟਰੀ ਸੰਕੇਤਕ
|
|
| 2006-03-20 |
ਫੈਕਟਰੀ ਸੰਕੇਤਕ
|
|
| 2006-03-20 |
ਫੈਕਟਰੀ ਸੰਕੇਤਕ
|
|
| 3. |
corba UI container
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੋਰਬਾ UI ਕੰਨਟੇਨਰ
|
|
| 4. |
The User interface container
|
|
| 2006-03-20 |
ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੰਨਟੇਨਰ
|
|
| 5. |
Dock the toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਦਖਾਨਾ Dock ਕਰੋ
|
|
| 6. |
Undock the toolbar
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਨਾ-ਡੋਕ ਕਰੋ
|
|
| 7. |
Shadow type
|
|
| 2006-03-20 |
ਛਾਂ ਕਿਸਮ
|
|
| 2006-03-20 |
ਛਾਂ ਕਿਸਮ
|
|
| 2006-03-20 |
ਛਾਂ ਕਿਸਮ
|
|
| 2006-03-20 |
ਛਾਂ ਕਿਸਮ
|
|
| 8. |
Orientation
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਥਿਤੀ
|
|
| 9. |
Preferred width
|
|
| 2006-03-20 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਚੌੜਾਈ
|
|
| 10. |
Preferred height
|
|
| 2006-03-20 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਉਚਾਈ
|
|
| 11. |
Select a file to open
|
|
| 2006-03-20 |
ਖੋਲਣ ਲਈ ਇਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 12. |
Select files to open
|
|
| 2006-03-20 |
ਖੋਲਣ ਲਈ ਇਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 2006-03-20 |
ਖੋਲਣ ਲਈ ਇਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 2006-03-20 |
ਖੋਲਣ ਲਈ ਇਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 2006-03-20 |
ਖੋਲਣ ਲਈ ਇਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 13. |
Select a filename to save
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 14. |
Event Forwarding
|
|
| 2006-03-20 |
ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਗੇ ਕਰੋ
|
|
| 2006-03-20 |
ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਗੇ ਕਰੋ
|
|
| 2006-03-20 |
ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਗੇ ਕਰੋ
|
|
| 2006-03-20 |
ਕਾਰਵਾਈ ਅੱਗੇ ਕਰੋ
|
|
| 15. |
Whether X events should be forwarded
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੀ X ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣ?
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੀ X ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣ?
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੀ X ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣ?
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੀ X ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣ?
|
|
| 16. |
Name
|
|
| 2006-03-20 |
ਨਾਂ
|
|
| 17. |
Description
|
|
| 2006-03-20 |
ਵੇਰਵਾ
|
|
| 18. |
Interfaces required
|
|
| 2006-03-20 |
ਇੰਟਰਫੇਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
|
|
| 19. |
A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
|
|
| 2006-03-20 |
ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ NULL_terminated ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਕੋਲ ਹੋਣੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਚੋਣ ਵਿਚ ਕ੍ਰਮ ਬਣਾ ਸਕੇ। ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ
|
|
| 2006-03-20 |
ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ NULL_terminated ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਕੋਲ ਹੋਣੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਚੋਣ ਵਿਚ ਕ੍ਰਮ ਬਣਾ ਸਕੇ। ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ
|
|
| 2006-03-20 |
ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ NULL_terminated ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਕੋਲ ਹੋਣੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਚੋਣ ਵਿਚ ਕ੍ਰਮ ਬਣਾ ਸਕੇ। ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ
|
|
| 2006-03-20 |
ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ NULL_terminated ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਕੋਲ ਹੋਣੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਚੋਣ ਵਿਚ ਕ੍ਰਮ ਬਣਾ ਸਕੇ। ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ
|
|
| 20. |
Interface required entry
|
|
| 2006-03-20 |
ਇੰਟਰਫੇਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
|
|
| 21. |
One of the interfaces that's required
|
|
| 2006-03-20 |
ਇਕ ਚਾਹੀਦਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ
|
|
| 22. |
Visible
|
|
| 2006-03-20 |
ਵੇਖਣਯੋਗ
|
|
| 23. |
_Show
|
|
| 2006-03-20 |
ਵੇਖਾਓ(_S)
|
|
| 2006-03-20 |
ਵੇਖਾਓ(_S)
|
|
| 2006-03-20 |
ਵੇਖਾਓ(_S)
|
|
| 2006-03-20 |
ਵੇਖਾਓ(_S)
|
|
| 24. |
_Hide
|
|
| 2006-03-20 |
ਓਹਲੇ(_H)
|
|
| 25. |
_View tooltips
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਦ-ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ(_V)
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਦ-ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ(_V)
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਦ-ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ(_V)
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਦ-ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ(_V)
|
|
| 26. |
Toolbars
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਦਖਾਨਾ
|
|
