Ubuntu
libbonoboui package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “libbonoboui-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
23.
_Show
_Afichar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Visualizacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:274
24.
_Hide
Ama_gar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Amagar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:281
26.
Toolbars
Barras d'aisinas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Barras d'espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:292
30.
_Text and Icon
_Tèxte e icòna
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tèxt e icòna
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:328
31.
Text only
Sonque lo tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sonque tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:334
33.
Debug
Desbugatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Débogage
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bonobo/bonobo-ui-engine.c:93
40.
X display to use
Afichatge X d'utilizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ecran X d'utilizar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:138
46.
Program name as used by the window manager
Nom del programa utilizat pel gestionari de fenèstras
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom del programa utilisat pel gestionari de fenèstras
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:156
58.
T_ext
T_èxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
T_èxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:568
61.
_Hide toolbar
_Amagar la barra d'aisinas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Amagar la barra d'espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:570
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).