|
|
1.
|
|
|
corba factory
|
|
|
|
|
corba-fabrikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
corba factory
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-canvas-item.c:680
|
|
|
2.
|
|
|
The factory pointer
|
|
|
|
|
Fabrikkpeikar
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Factory peker
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-canvas-item.c:681
|
|
|
3.
|
|
|
corba UI container
|
|
|
|
|
corba UI-haldar
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
corba UI-kontainer
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-canvas-item.c:690
|
|
|
4.
|
|
|
The User interface container
|
|
|
|
|
Haldar for brukargrensesnitt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontainer for brukergrensesnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-canvas-item.c:691
|
|
|
5.
|
|
|
Dock the toolbar
|
|
|
|
|
Fest verktøylinja
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fest verktøylinjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
|
|
|
6.
|
|
|
Undock the toolbar
|
|
|
|
|
Løys verktøylinja
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løsne verktøylinjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
|
|
|
7.
|
|
|
Shadow type
|
|
|
|
|
Skuggetype
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type skygge
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skyggetype
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:225 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:226
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1163
|
|
|
8.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
Retning
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Orientering
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Orientasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:236 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:237
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1107 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1108
|
|
|
9.
|
|
|
Preferred width
|
|
|
|
|
Ønska breidde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrukket bredde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:247 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:248
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1126 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1127
|
|
|
10.
|
|
|
Preferred height
|
|
|
|
|
Ønska høgde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrukket høyde
|
|
|
Norwegian Bokmal
libbonoboui-2.0 in Ubuntu Saucy package "libbonoboui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../bonobo/bonobo-dock-item.c:256 ../bonobo/bonobo-dock-item.c:257
../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1135 ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1136
|
