Translations by Wwj402-p
Wwj402-p has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 414. |
%s ok, %d director$y|ies$ created
|
|
| 2018-08-02 |
%s 成功，建立 %d 个目录
|
|
| 415. |
depend module `%s': %s
|
|
| 2018-08-02 |
依赖模块`%s'：%s
|
|
| 416. |
modules are not supported on this system
|
|
| 2018-08-02 |
这个系统不支持模块
|
|
| 418. |
parse: missing filter command
|
|
| 2018-08-02 |
parse：缺少过滤器命令
|
|
| 419. |
parse: missing redirection filename
|
|
| 2018-08-02 |
parse：缺少重定向文件名
|
|
| 420. |
pget: falling back to plain get
|
|
| 2018-08-02 |
pget：返回到简单下载
|
|
| 423. |
`%s', got %lld of %lld (%d%%) %s%s
|
|
| 2018-08-02 |
`%s'，已下载 %lld/%lld (%d%%) %s%s
|
|
| 426. |
ftp:proxy password:
|
|
| 2018-08-02 |
ftp:proxy 密码：
|
|
| 432. |
%s ok, `%s' removed
|
|
| 2018-08-02 |
%s 成功，删除 `%s'
|
|
| 433. |
%s failed for %d of %d file$|s$
|
|
| 2018-08-02 |
%s 失败，%d/%d 个文件
|
|
| 434. |
%s ok, %d director$y|ies$ removed
|
|
| 2018-08-02 |
%s 成功，删除 %d 个目录
|
|
| 435. |
%s ok, %d file$|s$ removed
|
|
| 2018-08-02 |
%s 成功，删除 %d 个文件
|
|
| 436. |
Received valid info about %d peer$|s$
|
|
| 2018-08-02 |
收到 %d 个对端有关的有效信息
|
|
| 437. |
Received valid info about %d IPv6 peer$|s$
|
|
| 2018-08-02 |
收到 %d 个 IPv6 对端有关的有效信息
|
|
| 438. |
Getting meta-data: %s
|
|
| 2018-08-02 |
获取 meta-data：%s
|
|
| 439. |
Validation: %u/%u (%u%%) %s%s
|
|
| 2018-08-02 |
验证：%u/%u (%u%%) %s%s
|
|
| 440. |
Shutting down:
|
|
| 2018-08-02 |
关闭：
|
|
| 441. |
Connecting to peer %s port %u
|
|
| 2018-08-02 |
连接到对端 %s 端口 %u
|
|
| 442. |
peer unexpectedly closed connection after %s
|
|
| 2018-08-02 |
%s 后对端意外关闭连接
|
|
| 443. |
peer closed connection (before handshake)
|
|
| 2018-08-02 |
对端关闭连接(握手之前)
|
|
| 444. |
peer closed connection
|
|
| 2018-08-02 |
对端关闭连接
|
|
| 445. |
invalid peer response format
|
|
| 2018-08-02 |
无效的对端响应格式
|
|
| 446. |
Handshaking...
|
|
| 2018-08-02 |
握手...
|
|
| 447. |
Cannot bind a socket for torrent:port-range
|
|
| 2018-08-02 |
无法为 Torrent 绑定套接字：port-range
|
|
| 448. |
Accepted connection from [%s]:%d
|
|
| 2018-08-02 |
已接受的连接从 [%s]:%d
|
|
| 449. |
peer handshake timeout
|
|
| 2018-08-02 |
对端握手超时
|
|
| 450. |
peer short handshake
|
|
| 2018-08-02 |
对端短握手
|
|
| 451. |
peer closed just accepted connection
|
|
| 2018-08-02 |
对端只是关闭已接受的连接
|
|
| 452. |
Seeding in background...
|
|
| 2018-08-02 |
在后台做种...
|
|
| 453. |
next request in %s
|
|
| 2018-08-02 |
下一个请求在 %s
|
|
| 454. |
%s: Please specify meta-info file or URL.
|
|
| 2018-08-02 |
%s：请指定 meta-info 文件或 URL。
|
|
| 455. |
[%u] Attached to terminal %s. %s
|
|
| 2018-08-02 |
[%u] 附加到终端 %s。%s
|
|
| 456. |
[%u] Attached to terminal.
|
|
| 2018-08-02 |
[%u] 附加到终端。
|
|
