Ubuntu
lftp package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “lftp”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
22.
Warning: chdir(%s) failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: chdir(%s) falhou: %s
Translated by pablort
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Atenção: chdir(%s) falhou: %s
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in src/CmdExec.cc:105
29.
Interrupt
Interromper
Translated by pablort
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Interrupção
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in src/CmdExec.cc:517 src/CmdExec.cc:574
31.
[tab]Executing builtin `%s' [%s]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Executando comando embutido `%s'[%s]
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
In upstream:
[tab]Executando comando embutido `%s' [%s]
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in src/CmdExec.cc:737
35.
[tab]Waiting for termination of jobs:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[tab]Esperando o fim das tarefas:
Translated by Og Maciel
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
In upstream:
[tab]Esperando término da filtragem
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in src/CmdExec.cc:761
37.
[tab]Waiting for command
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Aguardando pelo comando
Translated by Og Maciel
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
In upstream:
[tab]Atenção: descartando comando incompleto
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in src/CmdExec.cc:772
41.
`%s' at %lld %s%s%s%s
`%s' em %lld %s%s%s%s
Translated by Og Maciel
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
In upstream:
`%s' em %lu %s%s%s[%s]
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in src/CopyJob.cc:82
42.
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
%lld $#ll#byte|bytes$ transferidos em %ld $#l#segundo|segundos$
Translated by Og Maciel
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
In upstream:
%ld bytes transmitidos em %ld segundos (%g bytes/s)
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in src/CopyJob.cc:159
43.
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred
%lld $#ll#byte|bytes$ transferido$|s$
Translated by Og Maciel
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
In upstream:
%ld bytes transmitidos
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in src/CopyJob.cc:167
45.
Total %d $file|files$ transferred
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Total %d $arquivo|arquivos$ transferido$|s$
Translated by Og Maciel
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
In upstream:
%d arquivos transmitidos
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in src/CopyJob.cc:289
46.
- not supported protocol
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- protocolo não suportado
Translated by Og Maciel
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
In upstream:
%s: %s - protocolo não suportado
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in src/commands.cc:1045 src/commands.cc:2275 src/DummyProto.cc:65 src/MirrorJob.cc:2172 src/MirrorJob.cc:2194
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Bruno Lima, Bruno Pugliese, Cleber Polizel, César Seragiotto, Daniel Zanin, Diogo Duailibe, Eduardo Rocha, Efraim Queiroz, Fábio Corrêa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Jacques, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jones Madruga, Lucas Duailibe, Marcelo Subtil Marcal, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Raphael Kubo da Costa, Stranjo R Quarentino, Tiago Hillebrandt, Ursula Junque, Vinicius Almeida, Vinicius Depizzol, pablort, Álvaro Justen.