|
317.
|
|
|
Usage: %s [-e] <file|command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [-e] <archivo|orden>
|
|
Translated by
Javier Cabezas
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
Uso: %s <archivo>
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:2031
|
|
343.
|
|
|
LFTP | Version %s | Copyright (c) 1996- %d Alexander V. Lukyanov
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
LFTP | Versión %s | Copyright (c) 1996- %d Alexander V. Lukyanov
|
|
Translated by
Daniel Bernal
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
Lftp | Versión %s | Copyright (c) 1996-2002 Alexander V. Lukyanov
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:2804
|
|
372.
|
|
|
MLSD is disabled by ftp:use-mlsd
|
|
|
|
MLSD está desabilitado por ftp:use-site-mlsd
|
|
Translated by
David Vaquero Santiago
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
SITE CHMOD está desabilitado por ftp:use-site-chmod
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:1341
|
|
374.
|
|
|
MLST and MLSD are not supported by this site
|
|
|
|
El servidor no soporta MLST y MLSD
|
|
Translated by
David Vaquero Santiago
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
El servidor no soporta el comando SITE CHMOD
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:1720
|
|
378.
|
|
|
Connecting data socket to proxy %s (%s ) port %u
|
|
|
|
Conectando socket de datos al proxy %s (%s ) puerto %u
|
|
Translated by
David Vaquero Santiago
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
Conectando socket de datos a (%s ) puerto %u
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:2336
|
|
380.
|
|
|
Data connection established
|
|
|
|
Conexión de datos establecida
|
|
Translated by
David Vaquero Santiago
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
Conexión de datos abierta
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:2366
|
|
384.
|
|
|
Closing aborted data socket
|
|
|
|
Cerrando socket de datos abortado
|
|
Translated by
Javier Cabezas
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
Cerrando socket de datos
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:3343
|
|
388.
|
|
|
FEAT negotiation...
|
|
|
|
Negociando FEAT...
|
|
Translated by
danielgd
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
Negociando TLS...
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:4585
|
|
390.
|
|
|
Delaying before retry
|
|
|
|
Demora antes de reintento
|
|
Translated by
Daniel Bernal
|
|
Reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
In upstream: |
|
Esperando antes de reintentar
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/ftpclass.cc:4596
|