Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2011-11-05 |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2011-11-05 |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2011-11-05 |
Valid arguments are:
|
|
| 4. |
Unknown system error
|
|
| 2011-11-05 |
Unknown system error
|
|
| 6. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-11-05 |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 7. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-11-05 |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 8. |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 2011-11-05 |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 9. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2011-11-05 |
%s: unrecognised option '--%s'
|
|
| 10. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2011-11-05 |
%s: unrecognised option '%c%s'
|
|
| 11. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2011-11-05 |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 12. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2011-11-05 |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 13. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2011-11-05 |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 14. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-11-05 |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 15. |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
| 2011-11-05 |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
| 16. |
`
|
|
| 2011-11-05 |
`
|
|
| 17. |
'
|
|
| 2011-11-05 |
'
|
|
| 18. |
memory exhausted
|
|
| 2011-11-05 |
memory exhausted
|
|
| 19. |
Failed to change mode of `%s' to %04o (%s).
|
|
| 2011-11-05 |
Failed to change mode of `%s' to %04o (%s).
|
|
| 20. |
Mode of `%s' changed to %04o (%s).
|
|
| 2011-11-05 |
Mode of `%s' changed to %04o (%s).
|
|
| 21. |
Failed to change mode of `%s' because no old mode is available.
|
|
| 2011-11-05 |
Failed to change mode of `%s' because no old mode is available.
|
|
| 22. |
Warning: chdir(%s) failed: %s
|
|
| 2011-11-05 |
Warning: chdir(%s) failed: %s
|
|
| 23. |
Unknown command `%s'.
|
|
| 2011-11-05 |
Unknown command `%s'.
|
|
| 24. |
Ambiguous command `%s'.
|
|
| 2011-11-05 |
Ambiguous command `%s'.
|
|
| 25. |
Module for command `%s' did not register the command.
|
|
| 2011-11-05 |
Module for command `%s' did not register the command.
|
|
| 26. |
cd ok, cwd=%s
|
|
| 2011-11-05 |
cd ok, cwd=%s
|
|
| 27. |
%s: received redirection to `%s'
|
|
| 2011-11-05 |
%s: received redirection to `%s'
|
|
| 28. |
Too many redirections
|
|
| 2011-11-05 |
Too many redirections
|
|
| 29. |
Interrupt
|
|
| 2011-11-05 |
Interrupt
|
|
| 30. |
Warning: discarding incomplete command
|
|
| 2011-11-05 |
Warning: discarding incomplete command
|
|
| 31. |
Executing builtin `%s' [%s]
|
|
| 2011-11-05 |
Executing builtin `%s' [%s]
|
|
| 32. |
Queue is stopped.
|
|
| 2011-11-05 |
Queue is stopped.
|
|
| 33. |
Now executing:
|
|
| 2011-11-05 |
Now executing:
|
|
| 34. |
Waiting for job [%d] to terminate
|
|
| 2011-11-05 |
Waiting for job [%d] to terminate
|
|
| 35. |
Waiting for termination of jobs:
|
|
| 2011-11-05 |
Waiting for termination of jobs:
|
|
| 36. |
Running
|
|
| 2011-11-05 |
Running
|
|
| 37. |
Waiting for command
|
|
| 2011-11-05 |
Waiting for command
|
|
| 38. |
%s: command `%s' is not compiled in.
|
|
| 2011-11-05 |
%s: command `%s' is not compiled in.
|
|
| 41. |
`%s' at %lld %s%s%s%s
|
|
| 2011-11-05 |
`%s' at %lld %s%s%s%s
|
|
| 42. |
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
|
|
| 2011-11-05 |
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred in %ld $#l#second|seconds$
|
|
| 43. |
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred
|
|
| 2011-11-05 |
%lld $#ll#byte|bytes$ transferred
|
|
| 44. |
Transfer of %d of %d $file|files$ failed
|
|
| 2011-11-05 |
Transfer of %d of %d $file|files$ failed
|
|
| 45. |
Total %d $file|files$ transferred
|
|
| 2011-11-05 |
Total %d $file|files$ transferred
|
|
| 46. |
- not supported protocol
|
|
| 2011-11-05 |
- not supported protocol
|
|
| 47. |
Access failed:
|
|
| 2011-11-05 |
Access failed:
|
|
| 48. |
File cannot be accessed
|
|
| 2011-11-05 |
File cannot be accessed
|
|
| 49. |
Not connected
|
|
| 2011-11-05 |
Not connected
|
|
| 50. |
Fatal error
|
|
| 2011-11-05 |
Fatal error
|
|
| 51. |
Store failed - you have to reput
|
|
| 2011-11-05 |
Store failed - you have to reput
|
|
| 52. |
Login failed
|
|
| 2011-11-05 |
Login failed
|
|
| 53. |
Operation not supported
|
|
| 2011-11-05 |
Operation not supported
|
|
