Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2011-07-06 |
རྒྱ་ཡིག་(ཡིག་གསར)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2011-07-06 |
རྒྱ་ཡིག(ཡིག་རྙིང)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2011-07-06 |
བེད་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་མེད་པ་
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་འདིར་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཅི་ཡང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་དྲ་བ་ལས་རིམ་སྤར་བྱས་ཏེ་དེ་དག་ཐོབ་འདོད་དམ
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2011-07-06 |
གསར་སྒྱུར(_U)
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2011-07-06 |
%(INSTALL)dསྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2011-07-06 |
འདོར་དགོས་པ་%(REMOVE)d
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2011-07-06 |
%s，%s
|
|
| 13. |
Software database is broken
|
|
| 2011-07-06 |
མཉེན་ཆས་གྲངས་མཛོད་འཐོར་བརླག་ཐེབས་པ
|
|
| 14. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2011-07-06 |
མཉེན་ཆས་ཅི་ཡང་འདོར་མི་ཐུབ་པ སི་ན་ཕི་མཉེན་ཆས་དོ་དམ་ཆས་སྤྱོད་པའམ་མཐའ་སྣེ་འཇུག་སྒོར"sudo apt-get install -f"བཅུག་ནས་གནད་དོན་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་རོགས
|
|
| 15. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2011-07-06 |
བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 16. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2011-07-06 |
འདི་ཕལ་ཆེར་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་གནོད་སྐྱོན་ཞིག་རེད https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebugལ་གནོད་སྐྱོན་ཡར་ཞུ་བྱེད་རོགས
|
|
| 17. |
Could not install the full language support
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ཆ་ཚང་དེ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 20. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་སྒྲིག་འཇུག་ཆ་ཚང་བོ་བྱས་མེད་པ
|
|
| 21. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་ལ་ཡིག་སྒྱུར་རམ་རྩོམ་སྒྲིག་རོགས་འདེགས་སྤྱོད་རུང་བ་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་དག་ད་ལྟ་སྒྲིག་འཇུག་དགོས་སམ
|
|
| 22. |
_Remind Me Later
|
|
| 2011-07-06 |
ཅུང་ཙམ་ནས་གསལ་འདེབས་བྱེད་པ(_R)
|
|
| 23. |
_Install
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག(_I)
|
|
| 24. |
Details
|
|
| 2011-07-06 |
ཞིབ་ཕྲ
|
|
| 26. |
Language Support
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས
|
|
| 27. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2011-07-06 |
<big><b>སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་པ</b></big>
ཡིག་སྒྱུར་རམ་རྩོམ་སྒྲིག་རམ་འདེགས་ནི་མི་འདྲ་བའི་སྐད་རིགས་ནང་དུ་མཚུངས་མི་སྲིད
|
|
| 28. |
Installed Languages
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་སྐད་རིགས
|
|
| 29. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་རྗེས་སྒེར་གྱིས་དེ་དག་གི་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་འདེམས་ཆོག
|
|
| 30. |
Cancel
|
|
| 2011-07-06 |
རྩིས་མེད
|
|
| 31. |
Apply Changes
|
|
| 2011-07-06 |
བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན
|
|
| 32. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2011-07-06 |
འདེམས་ཐོ་དང་སྒེའུ་ཁུང་གི་སྐད་རིགས：
|
|
| 33. |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 2011-07-06 |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 35. |
Apply System-Wide
|
|
| 2011-07-06 |
མ་ལག་ཡོངས་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་པ
|
|
| 37. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2011-07-06 |
སྐད་རིགས་སྒྲིག་འཇུག་དང་སུབ་འདོར...
|
|
| 38. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2011-07-06 |
མཐེབ་གཞོང་ཡིག་འཇུག་མ་ལག་：
|
|
| 40. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2011-07-06 |
འདིར་ཨང་ཀི་དང་ཟླ་ཚེས། དངུལ་ལོའི་གྲངས་ཀ་དུས་རྒྱུན་གྱི་རྣམ་བཞག་ནང་འཆར་བ：
|
|
| 41. |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 2011-07-06 |
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
| 42. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2011-07-06 |
<small>ཐེངས་རྗེས་མར་ཐོ་འགོད་སྐབས་ཁྱོད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ནུས་པ་ཐོན་སྲིད་</small>
|
|
| 44. |
Number:
|
|
| 2011-07-06 |
ཨང་གྲངས：
|
|
| 45. |
Date:
|
|
| 2011-07-06 |
ཟླ་ཚེས：
|
|
| 46. |
Currency:
|
|
| 2011-07-06 |
དངུལ་ལོ：
|
|
| 47. |
<b>Example</b>
|
|
| 2011-07-06 |
<b>དཔེ་བརྗོད</b>
|
|
| 48. |
Regional Formats
|
|
| 2011-07-06 |
རང་ཁུལ་གྱི་རྣམ་བཞག
|
|
| 49. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་སྣ་ནང་སྐད་རིགས་དང་ཕ་སྐད་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པ
|
|
| 50. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2011-07-06 |
ཆ་མི་ཚང་བའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས
|
|
| 52. |
Session Restart Required
|
|
| 2011-07-06 |
བསྐྱར་དུ་འགོ་འཛུགས་དགོས་པ
|
|
| 53. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2011-07-06 |
ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ཕྱིར་འདོན་བྱས་རྗེས་གསར་དུ་སྒྲིག་འགོད་བྱས་པའི་སྐད་རིགས་སྒྲིག་འགོད་གཞི་ནས་བེད་སྤྱོད་ཡོང་བ
|
|
| 56. |
don't verify installed language support
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པའི་སྐད་རིགས་རོགས་འདེགས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་དགོས་པ
|
|
| 57. |
alternative datadir
|
|
| 2011-07-06 |
datadir གཞན་པ
|
|
| 58. |
target language code
|
|
| 2011-07-06 |
དམིགས་ཡུལ་སྐད་རིགས་ཚབ་ཨང
|
|
| 59. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2011-07-06 |
སྤྲད་ཟིན་པའི་ཐུམ་བུ་ཁོ་ནར་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ _ ཐུམ་བུ་མིང་,་ཡིས་མཚམས་བཟོ་བ
|
|
| 61. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2011-07-06 |
སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ་དང་ཚང་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཐུམ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ
|
|
