Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 34 results
1.
Success.
Shoirbhich leat.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:49
2.
Failure.
Dh'fhàillig e.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:58
3.
Authentication failed
Dh'fhàillig an dearbhadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:90
4.
Registering client failed
Dh'fhàillig clàradh a' chliant
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:87
5.
Registering client was successful
Chaidh an cliant a chlàradh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:90
6.
Attempting to register at %s
A' feuchainn ri clàradh aig %s
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:98 ../landscape/ui/controller/configuration.py:101
7.
Disabling client failed
Dh'fhàillig cur à comas a' chliant
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:112
8.
Disabling client was successful
Chaidh an cliant a chur à comas
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:115
9.
Attempting to disable landscape client.
A' feuchainn ri cliant Landscape a chur à comas.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-11
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
10.
Landscape Service
Seirbheis Landscape
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2013-01-02
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:55 ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
110 of 34 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.