Translations by Pascal Maugendre
Pascal Maugendre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
117. |
LDAP TLS: invalid TLS_REQUIRE_CERT Option=%s
|
|
2013-06-20 |
LDAP TLS : Option TLS_REQUIRE_CERT invalide=%s
|
|
118. |
LDAP bind: dn=%s
|
|
2013-06-20 |
Lien LDAP : domaine=%s
|
|
121. |
LDAP Server does not support paging. Disable paging in keystone.conf to avoid this message.
|
|
2013-06-20 |
Le serveur LDAP ne supporte pas la pagination. Désactivez la pagination dans keystone.conf pour éviter ce message.
|
|
123. |
LDAP delete: dn=%s
|
|
2013-06-20 |
Effacement LDAP : domaine=%s
|
|
125. |
FakeLdap initialize url=%s
|
|
2013-06-20 |
Url d'initialisation de FakeLdap=%s
|
|
126. |
FakeLdap bind dn=%s
|
|
2013-06-20 |
Domaine relié à FakeLdap=%s
|
|
127. |
FakeLdap bind fail: dn=%s not found
|
|
2013-06-20 |
Echec de liaison FakeLdap : domaine=%s introuvable
|
|
128. |
FakeLdap bind fail: password for dn=%s not found
|
|
2013-06-20 |
Echec de liaison FakeLdap : mot de passe introuvable pour le domaine=%s
|
|
129. |
FakeLdap bind fail: password for dn=%s does not match
|
|
2013-06-20 |
Echec de liaison FakeLdap : mot de passe incorrect pour le domaine=%s
|
|
131. |
FakeLdap add item failed: dn=%s is already in store.
|
|
2013-06-20 |
Echec de l'ajout d'item FakeLdap : domaine=%s déjà employé.
|
|
132. |
FakeLdap delete item: dn=%s
|
|
2013-06-20 |
Effacement d'item FakeLdap : domaine=%s
|
|
133. |
FakeLdap delete item failed: dn=%s not found.
|
|
2013-06-20 |
Echec de la suppression d'item FakeLdap : domaine=%s introuvable.
|
|
135. |
FakeLdap modify item failed: dn=%s not found.
|
|
2013-06-20 |
Echec de la modification d'item FakeLdap : domaine=%s introuvable.
|
|
136. |
FakeLdap modify item failed: item has no attribute "%s" to delete
|
|
2013-06-20 |
Echec de la modification d'item FakeLdap : l'item n'a pas d'attribut "%s" à effacer
|
|
138. |
FakeLdap modify item failed: unknown command %s
|
|
2013-06-20 |
Echec de la modification d'item FakeLdap : commande inconnue %s
|
|
139. |
modify_s action %s not implemented
|
|
2013-06-20 |
L'action modify_s %s n'est pas implémentée
|
|
141. |
FakeLdap search fail: dn not found for SCOPE_BASE
|
|
2013-06-20 |
Echec de la recherche FakeLdap : domaine introuvable pour SCOPE_BASE
|
|
142. |
Search scope %s not implemented.
|
|
2013-06-20 |
La recherche étendue %s n'est pas implémentée
|
|
145. |
version should be an integer
|
|
2013-06-20 |
version doit être un entier
|
|
152. |
User IDs do not match
|
|
2013-12-21 |
Les identifiants utilisateur ne correspondent pas
|
|
153. |
Could not find role
|
|
2013-12-21 |
Impossible de trouver le rôle
|
|
172. |
User not found in group
|
|
2013-06-20 |
Utilisateur introuvable dans le groupe
|
|
204. |
No handler for matches of kind %s
|
|
2013-06-20 |
Pas de gestionnaire de correspondances de type %s
|
|
333. |
Token does not belong to specified tenant.
|
|
2013-06-20 |
Le ticket n'appartient pas à l'occupant spécifié.
|
|
343. |
Unable to add token to revocation list.
|
|
2013-06-20 |
Impossible d'ajouter un ticket à la liste de révocation.
|
|
344. |
Unable to sign token.
|
|
2013-06-20 |
Impossibilité de signer le ticket.
|
|
351. |
Non-default domain is not supported
|
|
2013-06-20 |
Le domaine par défaut est le seul pris en charge.
|
|
352. |
Domain scoped token is not supported
|
|
2013-06-20 |
Le ticket d'étendue de domaine n'est pas pris en charge
|