Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 20 results
4.
%(property_name)s is not a %(display_expected_type)s
%(property_name)s no es %(display_expected_type)s
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-12-20
In upstream:
%(property_name)s no es una %(display_expected_type)s
Suggested by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/common/clean.py:40
8.
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Se ha superado la longitud de la cadena. La longitud de la cadena '%(string)s' ha excedido el límite de la columna %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
La longitud de la serie se ha excedido. La longitud de la serie '%(string)s' ha excedido el límite de la columna %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Suggested by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:121
9.
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
El atributo de solicitud %(attribute)s debe ser menor que o igual a %(size)i. El servidor no pudo satisfacer la solicitud porque el tamaño del atributo no es válido (demasiado grande). Se entiende que el cliente da error.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
El atributo de solicitud %(attribute)s debe ser menor que o igual a %(size)i. El servidor no pudo cumplir con la solicitud debido al tamaño del atributo no es válido (demasiado grande). El cliente se asume en error.
Suggested by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:127
18.
An unhandled exception has occurred: Could not find metadata.
Se ha producido una excepción no controlada: no se han podido encontrar los metadatos.
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
Se ha producido una excepción no manejada: no se han podido encontrar los metadatos.
Suggested by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:279
34.
The action you have requested has not been implemented.
La acción que ha solicitado no está implementada
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-27
In upstream:
La acción que ha solicitado no ha sido implemento
Suggested by openstackjenkins on 2015-10-08
Located in keystone/exception.py:471
45.
Scoping to both domain and project is not allowed
No se permite definir el ámbito tanto a dominio como a proyecto
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-12-20
In upstream:
El ámbito para dominio y proyecto no está permitido
Suggested by Ying Chun Guo on 2013-06-08
Located in keystone/auth/controllers.py:355 keystone/middleware/auth.py:130
46.
Scoping to both domain and trust is not allowed
No se permite definir el ámbito tanto a dominio como a confianza
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-12-20
In upstream:
El ámbito para dominio y confianza no está permitido
Suggested by Ying Chun Guo on 2013-06-08
Located in keystone/auth/controllers.py:358
47.
Scoping to both project and trust is not allowed
No se permite definir el ámbito tanto a proyecto como a confianza
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-12-20
In upstream:
El ámbito para proyecto y confianza no está permitido
Suggested by Ying Chun Guo on 2013-06-08
Located in keystone/auth/controllers.py:361
49.
No authenticated user
No hay ningún usuario autenticado
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2018-03-11
In upstream:
Ningún usuario autenticado
Suggested by Paco Molinero on 2013-10-26
Located in keystone/auth/plugins/external.py:42
75.
Invalid blob in credential
Blob no válido en la credencial
Translated by Eugènia Torrella on 2016-07-13
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-12-20
In upstream:
Blob no válido en credencial
Suggested by Miguel Morales on 2014-04-30
Located in keystone/common/utils.py:192 keystone/credential/controllers.py:44
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Ariel Cabral, CarlosNeyPastor, Demuxer, Don Forigua, Eugènia Torrella, Jose Gutierrez, Miguel Angel, Miguel Morales, Nacho Perea, Paco Molinero, Víctor Fernández, Ying Chun Guo, jggrez, jonathan.ph, openstackjenkins.