Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13 of 3 results
74.
loadkeys version %s

Usage: loadkeys [option...] [mapfile...]

Valid options are:

-a --ascii force conversion to ASCII
-b --bkeymap output a binary keymap to stdout
-c --clearcompose clear kernel compose table
-C --console=file
the console device to be used
-d --default load "%s"
-h --help display this help text
-m --mktable output a "defkeymap.c" to stdout
-q --quiet suppress all normal output
-s --clearstrings clear kernel string table
-u --unicode force conversion to Unicode
-v --verbose report the changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in loadkeys.y:93
136.
usage: %s [-v] [-o map.orig] map-file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
syntaxe[nbsp]: %s [-v] [-o mappe.orig] fichier-map
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2013-02-18
Located in src/mapscrn.c:68
285.
showkey version %s

usage: showkey [options...]

valid options are:

[tab]-h --help[tab]display this help text
[tab]-a --ascii[tab]display the decimal/octal/hex values of the keys
[tab]-s --scancodes[tab]display only the raw scan-codes
[tab]-k --keycodes[tab]display only the interpreted keycodes (default)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
showkey version %s

usage: showkey [options...]

valid options are:

-h --help affiche l'aide et quitter
-a --ascii affiche les touches en valeurs décimales/octales/hexadécimales
-s --scancodes affiche seulement les scancodes bruts
-k --keycodes affiche seulement les codes clavier interprétés (comportement par défaut)
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner on 2009-04-05
Located in src/showkey.c:79
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Matthieu JOOSSEN, Pierre Slamich, Thomas.M, londumas.