Translations by Engin BAHADIR
Engin BAHADIR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
Desaturate
|
|
| 2010-11-23 |
Solgunlaştır
|
|
| 357. |
Adds a colorizable drop shadow inside
|
|
| 2010-11-28 |
İçeriye renklendirilebilir bir gölge düşümü ekler
|
|
| 360. |
Darken edges
|
|
| 2010-11-28 |
Kenarları koyulaştır
|
|
| 362. |
Warped rainbow
|
|
| 2010-11-28 |
Eğilmiş gökkuşağı
|
|
| 364. |
Rough and dilate
|
|
| 2010-11-28 |
Pürüzleştir ve kabart
|
|
| 370. |
Fuzzy Glow
|
|
| 2010-11-28 |
Donuk Parlama
|
|
| 374. |
Canvas transparency
|
|
| 2010-11-28 |
Tuval şeffaflığı
|
|
| 382. |
Embossed leather
|
|
| 2010-11-28 |
Kabartmalı deri
|
|
| 390. |
Rough transparency
|
|
| 2010-11-28 |
Pürüz saydamlığı
|
|
| 1533. |
Extrude
|
|
| 2010-11-23 |
Uzat
|
|
| 4974. |
Maximum segment length (px)
|
|
| 2010-11-23 |
En fazla parça uzunluğu (px)
|
|
| 4975. |
Number of segments
|
|
| 2010-11-23 |
Parçaların sayısı
|
|
| 4976. |
Modify Path
|
|
| 2010-11-23 |
Yolu Değiştir
|
|
| 4983. |
Corel DRAW Compressed Exchange files input
|
|
| 2011-01-23 |
Corel DRAW Sıkıştırılmış Takas dosyaları girdisi
|
|
| 4984. |
Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)
|
|
| 2010-11-23 |
Corel DRAW Sıkıştırılmış Değişim dosyaları (.ccx)
|
|
| 4985. |
Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
|
|
| 2010-12-04 |
Corel DRAW ile kaydedilmiş sıkıştırılmış değişim dosyalarını aç
|
|
| 4986. |
Corel DRAW Input
|
|
| 2010-11-28 |
Corel DRAW Girdisi
|
|
| 4988. |
Open files saved in Corel DRAW 7-X4
|
|
| 2010-12-04 |
Corel DRAW 7-X4 ile kaydedilmiş dosyaları aç
|
|
| 4989. |
Corel DRAW templates input
|
|
| 2010-11-28 |
Corel DRAW şablonları girdisi
|
|
| 4992. |
Computer Graphics Metafile files input
|
|
| 2010-11-27 |
Computer Graphics Metafile dosyaları girdisi
|
|
| 4993. |
Computer Graphics Metafile files (.cgm)
|
|
| 2010-11-27 |
Computer Graphics Metafile dosyaları (.cgm)
|
|
| 4994. |
Open Computer Graphics Metafile files
|
|
| 2010-11-27 |
Computer Graphics Metafile dosyalarını aç
|
|
| 4995. |
Corel DRAW Presentation Exchange files input
|
|
| 2010-11-27 |
Corel DRAW Presentation Exchange dosyaları girdisi
|
|
| 4996. |
Corel DRAW Presentation Exchange files (.cmx)
|
|
| 2010-11-27 |
Corel DRAW Presentation Exchange dosyaları (.cmx)
|
|
| 4998. |
Black and White
|
|
| 2010-11-23 |
Siyah ve Beyaz
|
|
| 4999. |
Brighter
|
|
| 2010-11-23 |
Daha parlak
|
|
| 5000. |
Red Function
|
|
| 2010-11-23 |
Kırmızı İşlevi
|
|
| 5001. |
Green Function
|
|
| 2010-11-23 |
Yeşil İşlevi
|
|
| 5002. |
Blue Function
|
|
| 2010-11-23 |
Mavi İşlevi
|
|
| 5004. |
Grayscale
|
|
| 2010-11-23 |
Gri tonlama
|
|
| 5005. |
Less Hue
|
|
| 2010-11-23 |
Tonu Azalt
|
|
| 5006. |
Less Light
|
|
| 2010-11-23 |
Işığı Azalt
|
|
| 5016. |
Replace color
|
|
| 2010-11-23 |
Rengi değiştir
|
|
| 5017. |
Replace color (RRGGBB hex):
|
|
| 2010-11-23 |
Rengi değiştir (RRGGBB onaltılı):
|
|
| 5020. |
Convert to Dashes
|
|
| 2010-11-23 |
Kesik Çizgilere Çevir
|
|
| 5021. |
Dia Input
|
|
| 2010-11-23 |
Dia Girdisi
|
|
| 5023. |
In order to import Dia files, Dia itself must be installed. You can get Dia at http://live.gnome.org/Dia
|
|
| 2010-11-23 |
Dia dosyalarını içe aktarmak için, Dia yüklenmiş olmalı. Dia' yı http://live.gnome.org/Dia adresinden alabilirsiniz
|
|
| 5024. |
Dia Diagram (*.dia)
|
|
| 2010-11-23 |
Dia Diyagramı (*.dia)
|
|
| 5025. |
A diagram created with the program Dia
|
|
| 2010-11-23 |
Dia programı ile oluşturulan bir diyagram
|
|
| 5027. |
X Offset
|
|
| 2010-11-23 |
X Konumu
|
|
| 5028. |
Y Offset
|
|
| 2010-11-23 |
Y Konumu
|
|
| 5029. |
Visualize Path
|
|
| 2010-11-23 |
Yolu Görselleştir
|
|
| 5033. |
Draw From Triangle
|
|
| 2010-11-23 |
Üçgenden Çiz
|
|
| 5034. |
Common Objects
|
|
| 2010-11-23 |
Yaygın Nesneler
|
|
| 5035. |
Circumcircle
|
|
| 2010-11-23 |
Çevrel Çember
|
|
| 5036. |
Circumcentre
|
|
| 2010-11-23 |
Çevrel Merkez
|
|
| 5037. |
Incircle
|
|
| 2010-11-23 |
İç Teğet Çemberi
|
|
| 5038. |
Incentre
|
|
| 2010-11-23 |
İç Daire Merkezi
|
|
| 5039. |
Contact Triangle
|
|
| 2010-11-23 |
Üçgen Bağı
|
|
| 5040. |
Excircles
|
|
| 2010-12-04 |
Dış çevre
|
|
