Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 611. |
Alternate the rotation direction for each column
|
|
| 2009-11-30 |
Alternera tecknet för rotationsriktningen för varje kolumn
|
|
| 612. |
Cumulate the rotation for each row
|
|
| 2009-11-30 |
Ackumulera rotationen för varje rad
|
|
| 613. |
Cumulate the rotation for each column
|
|
| 2009-11-30 |
Ackumulera rotationen för varje kolumn
|
|
| 614. |
_Blur & opacity
|
|
| 2009-11-30 |
_Oskärpa & opacitet
|
|
| 615. |
<b>Blur:</b>
|
|
| 2009-11-30 |
<b>Oskärpa:</b>
|
|
| 616. |
Blur tiles by this percentage for each row
|
|
| 2009-11-30 |
Gör brickorna oskarpa med detta procentantal för varje rad
|
|
| 617. |
Blur tiles by this percentage for each column
|
|
| 2009-11-30 |
Gör brickorna oskarpa med detta procentantal för varje kolumn
|
|
| 618. |
Randomize the tile blur by this percentage
|
|
| 2009-11-30 |
Slumpa brickornas oskärpa med detta procentantal
|
|
| 619. |
Alternate the sign of blur change for each row
|
|
| 2009-11-30 |
Alternera tecknet på oskärpans förändring för varje rad
|
|
| 620. |
Alternate the sign of blur change for each column
|
|
| 2009-11-30 |
Alternera tecknet på oskärpans förändring för varje kolumn
|
|
| 621. |
<b>Fade out:</b>
|
|
| 2009-11-30 |
<b>Tona ut</b>
|
|
| 622. |
Decrease tile opacity by this percentage for each row
|
|
| 2009-11-30 |
Minska brickornas opacitet med detta procentvärde för varje rad
|
|
| 623. |
Decrease tile opacity by this percentage for each column
|
|
| 2009-11-30 |
Minska brickornas opacitet med detta procentvärde för varje kolumn
|
|
| 624. |
Randomize the tile opacity by this percentage
|
|
| 2009-11-30 |
Slumpa brickornas opacitet med detta procentantal
|
|
| 625. |
Alternate the sign of opacity change for each row
|
|
| 2009-11-30 |
Alternera tecknet för opacitetsförändringen för varje rad
|
|
| 626. |
Alternate the sign of opacity change for each column
|
|
| 2009-11-30 |
Alternera tecknet för opacitetsförändringen för varje kolumn
|
|
| 628. |
Initial color:
|
|
| 2009-11-30 |
Initial färg:
|
|
| 629. |
Initial color of tiled clones
|
|
| 2009-11-30 |
Den initiala färgen på brickklonerna
|
|
| 630. |
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
|
|
| 2009-11-30 |
Initial färg på kloner (fungerar endast ifall orginalet har en fyllnads- eller linjefärg som är odefinierad)
|
|
| 631. |
<b>H:</b>
|
|
| 2009-11-30 |
<b>N:</b>
|
|
| 632. |
Change the tile hue by this percentage for each row
|
|
| 2009-11-30 |
Ändra brickornas nyans med detta procentvärde för varje rad
|
|
| 633. |
Change the tile hue by this percentage for each column
|
|
| 2009-11-30 |
Ändra brickornas nyans med detta procentvärde för varje kolumn
|
|
| 634. |
Randomize the tile hue by this percentage
|
|
| 2009-11-30 |
Slumpa brickornas nyans med detta procentantal
|
|
| 635. |
<b>S:</b>
|
|
| 2009-11-30 |
<b>M:</b>
|
|
| 636. |
Change the color saturation by this percentage for each row
|
|
| 2009-11-30 |
Ändra brickornas färgmättnad med detta procentvärde för varje rad
|
|
| 637. |
Change the color saturation by this percentage for each column
|
|
| 2009-11-30 |
Ändra brickornas färgmättnad med detta procentvärde för varje kolumn
|
|
| 638. |
Randomize the color saturation by this percentage
|
|
| 2009-11-30 |
Slumpa brickornas mättnad med detta procentantal
|
|
| 639. |
<b>L:</b>
|
|
| 2009-11-30 |
<b>I:</b>
|
|
| 640. |
Change the color lightness by this percentage for each row
|
|
| 2009-11-30 |
Ändra brickornas färgintensitet med detta procentvärde för varje rad
|
|
| 641. |
Change the color lightness by this percentage for each column
|
|
| 2009-11-30 |
Ändra brickornas färgintensitet med detta procentvärde för varje kolumn
|
|
| 642. |
Randomize the color lightness by this percentage
|
|
| 2009-11-30 |
Slumpa brickornas intensitet med detta procentantal
|
|
| 643. |
Alternate the sign of color changes for each row
|
|
| 2009-11-30 |
Alternera tecken för färgförändringar för varje rad
|
|
| 644. |
Alternate the sign of color changes for each column
|
|
| 2009-11-30 |
Alternera tecken för färgförändringar för varje kolumn
|
|
| 645. |
_Trace
|
|
| 2009-11-30 |
_Kalkera
|
|
| 646. |
Trace the drawing under the tiles
|
|
| 2009-11-30 |
Kalkera bilden under brickorna
|
|
| 647. |
For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
|
|
| 2009-11-30 |
För varje klon, välj ett värde från bilden vid klonens position och applicera den på klonen
|
|
| 648. |
1. Pick from the drawing:
|
|
| 2009-11-30 |
1. Hämta från ritningen:
|
|
| 649. |
Pick the visible color and opacity
|
|
| 2009-11-30 |
Hämta den synliga färgen och opaciteten
|
|
| 650. |
Opacity
|
|
| 2009-11-30 |
Opacitet
|
|
| 651. |
Pick the total accumulated opacity
|
|
| 2009-11-30 |
Hämta den totala, ackumulerade, opaciteten
|
|
| 653. |
Pick the Red component of the color
|
|
| 2009-11-30 |
Hämta färgens röda komponent
|
|
| 655. |
Pick the Green component of the color
|
|
| 2009-11-30 |
Hämta färgens gröna komponent
|
|
| 657. |
Pick the Blue component of the color
|
|
| 2009-11-30 |
Hämta färgens blåa komponent
|
|
| 658. |
clonetiler|H
|
|
| 2009-11-30 |
N
|
|
| 659. |
Pick the hue of the color
|
|
| 2009-11-30 |
Hämta nyansen hos färgen
|
|
| 660. |
clonetiler|S
|
|
| 2009-11-30 |
M
|
|
| 661. |
Pick the saturation of the color
|
|
| 2009-11-30 |
Hämta mättnaden hos färgen
|
|
| 662. |
clonetiler|L
|
|
| 2009-11-30 |
I
|
|
| 663. |
Pick the lightness of the color
|
|
| 2009-11-30 |
Hämta intensiteten hos färgen
|
|
| 664. |
2. Tweak the picked value:
|
|
| 2009-11-30 |
2. Justera det hämtade värdet:
|
|
