|
498.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: pravi kružnicu ili proporcionalnu elipsu, prijanja na utao/luk
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
<b>Ctrl</b>: pravi kružnicu ili proporcionalnu elipsu, prijanja na ugao/luk
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
515.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
Pravljenje nove krive
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Pravljenje nove poveznice
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
523.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
Presecanje izabranih objekata
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Poveznice zaobilaze izabrane objekte
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
768.
|
|
|
Search in s_election
|
|
|
|
Traži u _izboru
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Traženje u _izboru
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
|
|
770.
|
|
|
Search in current _layer
|
|
|
|
Ograniči pretragu na trenutni izbor
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Traženje u aktivnom _sloju
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
|
|
771.
|
|
|
Limit search to the current layer
|
|
|
|
Ograniči pretragu na trenutni izbor
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Ograničava pretragu na trenutno odabrani sloj
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:76
|
|
774.
|
|
|
Include l_ocked
|
|
|
|
Uključi _zaključane
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Uključujući _zaključane
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:731 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
|
|
890.
|
|
|
lines
|
|
|
|
Klonovi
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
linija
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
|
|
979.
|
|
|
type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vrsta datoteke:
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
vrsta:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:256
|
|
987.
|
|
|
This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
|
|
|
static int i = 0;
std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna.inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkskejpa.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
In upstream: |
|
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna .inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkscape-a.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:267
|