|
|
1193.
|
|
|
Page settings
|
|
|
|
|
Setări de pagină
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
|
titlu pe chenar
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:128
|
|
|
2150.
|
|
|
Set clipping path
|
|
|
|
|
Setează traseul de decupare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește traseul de tăiere
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4086
|
|
|
2153.
|
|
|
Release clipping path
|
|
|
|
|
Eliberează traseul de decupare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Retrage traseul de tăiere
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4219
|
|
|
3001.
|
|
|
Objects
|
|
|
|
|
Obiectele
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:343
|
|
|
3299.
|
|
|
Set the size for the tool icons (requires restart)
|
|
|
|
|
Setează dimensiunea pentru iconițele de la instrumente (necesită repornire)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește dimensiunea pentru pictogramele de la instrumente (necesită repornire)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:622
|
|
|
3301.
|
|
|
Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)
|
|
|
|
|
Setează dimensiunea pentru iconițele de la barele de control ale instrumentelor (necesită repornire)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește dimensiunea pentru pictogramele de la barele de control ale instrumentelor (necesită repornire)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:626
|
|
|
3303.
|
|
|
Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)
|
|
|
|
|
Setează dimensiunea pentru iconițele de la barele de instrumente secundare (necesită repornire)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește dimensiunea pentru pictogramele de la barele de instrumente secundare (necesită repornire)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:630
|
|
|
3377.
|
|
|
Layer name:
|
|
|
|
|
Numele stratului:
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:55
|
|
|
3683.
|
|
|
Close _without saving
|
|
|
|
|
Închide _fără salvare
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:1197
../src/widgets/desktop-widget.cpp:1256
|
|
|
4182.
|
|
|
_Document Properties...
|
|
|
|
|
Proprietăți _document...
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2913
|
