Translations by Samy Marcelo
Samy Marcelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 677. |
Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
|
|
| 2007-03-05 |
A opacidade de cada clone é determinada pelo valor captado neste ponto
|
|
| 683. |
Create the specified number of rows and columns
|
|
| 2007-03-05 |
Criar o número especificado de linhas e colunas
|
|
| 693. |
Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
|
|
| 2007-03-05 |
Remover clones ladrilhados do objeto selecionado (somente cópias)
|
|
| 700. |
<big><b>Export area</b></big>
|
|
| 2007-03-05 |
<big><b>Exporta área</b></big>
|
|
| 712. |
_Height:
|
|
| 2007-03-05 |
_Altura:
|
|
| 759. |
Offsets
|
|
| 2007-03-05 |
Offsets
|
|
| 782. |
_Set
|
|
| 2007-03-05 |
_Aplicar
|
|
| 784. |
A freeform label for the object
|
|
| 2007-03-05 |
Um rótulo com forma livre para o objeto
|
|
| 2007-03-05 |
Um rótulo com forma livre para o objeto
|
|
| 2007-03-05 |
Um rótulo com forma livre para o objeto
|
|
| 790. |
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
|
|
| 2007-03-05 |
Marque para fazer o objeto intangível (não selecionável pelo mouse)
|
|
| 2007-03-05 |
Marque para fazer o objeto intangível (não selecionável pelo mouse)
|
|
| 2007-03-05 |
Marque para fazer o objeto intangível (não selecionável pelo mouse)
|
|
| 793. |
Lock object
|
|
| 2007-03-05 |
Travar objeto
|
|
| 2007-03-05 |
Travar objeto
|
|
| 2007-03-05 |
Travar objeto
|
|
| 794. |
Unlock object
|
|
| 2007-03-05 |
Destravar objetos
|
|
| 2007-03-05 |
Destravar objetos
|
|
| 2007-03-05 |
Destravar objetos
|
|
| 795. |
Hide object
|
|
| 2007-03-05 |
Ocultar objeto
|
|
| 796. |
Unhide object
|
|
| 2007-03-05 |
Mostrar objeto
|
|
| 799. |
Set object ID
|
|
| 2007-03-05 |
Ajustar ID do objeto
|
|
| 2007-03-05 |
Ajustar ID do objeto
|
|
| 2007-03-05 |
Ajustar ID do objeto
|
|
| 800. |
Set object label
|
|
| 2007-03-05 |
Ajustar rótulo do objeto
|
|
| 801. |
Set object title
|
|
| 2007-03-05 |
Ajustar título do objeto
|
|
| 802. |
Set object description
|
|
| 2007-03-05 |
Ajustar descrição do objeto
|
|
| 843. |
Line spacing:
|
|
| 2007-03-05 |
Espaçamento de linha:
|
|
| 846. |
Set text style
|
|
| 2007-03-05 |
Definir estilo do texto
|
|
| 847. |
<b>Click</b> to select nodes, <b>drag</b> to rearrange.
|
|
| 2007-03-05 |
<b>Clique</b> para selecionar nós, <b>arraste</b> para rearranjar.
|
|
| 851. |
New element node
|
|
| 2007-03-05 |
Novo nó elementar
|
|
| 864. |
Drag XML subtree
|
|
| 2007-03-05 |
Rastrear XML na subárvore
|
|
| 868. |
Create new element node
|
|
| 2007-03-05 |
Criar novo elemento de nó
|
|
| 869. |
Create new text node
|
|
| 2007-03-05 |
Criar novo nó de texto
|
|
| 871. |
Change attribute
|
|
| 2007-03-05 |
Ajustar atributo
|
|
| 872. |
Grid _units:
|
|
| 2007-06-01 |
_Unidades da grade:
|
|
| 873. |
_Origin X:
|
|
| 2007-06-01 |
X _Original:
|
|
| 874. |
X coordinate of grid origin
|
|
| 2007-03-05 |
Coordenada X da origem da grade
|
|
| 875. |
O_rigin Y:
|
|
| 2007-06-01 |
Y O_riginal:
|
|
| 876. |
Y coordinate of grid origin
|
|
| 2007-03-05 |
Coordenada Y da origem da grade
|
|
| 877. |
Spacing _Y:
|
|
| 2007-06-01 |
Espaçamento _Y:
|
|
| 879. |
Angle X:
|
|
| 2007-03-05 |
Ângulo X:
|
|
| 881. |
Angle Z:
|
|
| 2007-03-05 |
Ângulo Z:
|
|
| 883. |
Grid line _color:
|
|
| 2007-06-01 |
_Cor da linha de grade:
|
|
| 884. |
Grid line color
|
|
| 2007-03-05 |
Cor da linha de grade
|
|
| 886. |
Ma_jor grid line color:
|
|
| 2007-06-01 |
Cor da linha de grade ma_ior:
|
|
| 887. |
Major grid line color
|
|
| 2007-06-01 |
Cor da linha de grade maior
|
|
| 889. |
_Major grid line every:
|
|
| 2007-03-05 |
_Linha de grade maior a cada:
|
|
| 900. |
Spacing _X:
|
|
| 2007-06-01 |
Espaçamento _X:
|
|
| 901. |
Distance between vertical grid lines
|
|
| 2007-03-05 |
Distância vertical entre linhas
|
|
