Translations by Samy Marcelo
Samy Marcelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5507. |
Jitter nodes
|
|
| 2007-03-05 |
Aguçar nós
|
|
| 5508. |
This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
|
|
| 2007-03-05 |
Este efeito aleatoriamente desloca os nós (e opcionalmente suas alças) do caminho selecionado.
|
|
| 5511. |
Shift nodes
|
|
| 2007-03-05 |
Deslocar nós
|
|
| 5512. |
Shift node handles
|
|
| 2007-03-05 |
Deslocar alças do nó
|
|
| 5513. |
Use normal distribution
|
|
| 2007-03-05 |
Usar distribuição normal
|
|
| 5539. |
Random Tree
|
|
| 2007-03-05 |
Árvore Aleatória
|
|
| 5540. |
Initial size
|
|
| 2007-03-05 |
Tamanho inicial
|
|
| 5541. |
Minimum size
|
|
| 2007-03-05 |
Tamanho mínimo
|
|
| 5566. |
Sketch Input
|
|
| 2007-03-05 |
Entrada Sketch
|
|
| 5567. |
Sketch Diagram (*.sk)
|
|
| 2007-03-05 |
Diagrama Sketch (*.sk)
|
|
| 5568. |
A diagram created with the program Sketch
|
|
| 2007-03-05 |
Um diagrama criado com o programa Sketch
|
|
| 5584. |
Straighten Segments
|
|
| 2007-03-05 |
Segmentos Retos
|
|
| 5585. |
Behavior
|
|
| 2007-03-05 |
Comportamento
|
|
| 5586. |
Envelope
|
|
| 2007-03-05 |
Envelope
|
|
| 5590. |
ZIP Output
|
|
| 2007-03-05 |
Saída ZIP
|
|
| 5591. |
Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
|
|
| 2007-03-05 |
Inkscape SVG compactado com mídia (*.zip)
|
|
| 5592. |
Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
|
|
| 2007-03-05 |
Formato nativo do Inkscape compactado com ZIP e incluindo todos os arquivos de mídia
|
|
| 5645. |
Text Input
|
|
| 2007-03-05 |
Entrada do texto
|
|
| 5646. |
Text File (*.txt)
|
|
| 2007-03-05 |
Arquivo de Texto (*.txt)
|
|
| 5647. |
ASCII Text
|
|
| 2007-03-05 |
Texto ASCII
|
|
| 5731. |
Whirl
|
|
| 2007-03-05 |
Torção
|
|
| 5732. |
Amount of whirl
|
|
| 2007-03-05 |
Uma quantidade de giro
|
|
| 5733. |
Rotation is clockwise
|
|
| 2007-03-05 |
Girar no sentido horário
|
|
| 5741. |
Windows Metafile Input
|
|
| 2007-03-05 |
Entrada de Metaarquivo do Windows
|
|
| 5742. |
Windows Metafile (*.wmf)
|
|
| 2007-03-05 |
Metaarquivo do Windows (*.wmf)
|
|
| 5743. |
A popular graphics file format for clipart
|
|
| 2007-03-05 |
Um formato de arquivo gráfico popular para clipart
|
|
