Ubuntu
inkscape package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
30.
Random whiteouts inside
Bianchettature interne casuali
Translated by Luca Bruno
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Tratti interni casuali di bianchetto
Suggested by FirasH
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
1195.
<b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance.
<b>Nota</b>: impostare la precisione ad un valore troppo alto può comportare file SVG molto grossi e un peggioramento delle performance.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
<b>Nota</b>: impostare la precisione ad un valore troppo alto può comportare file SVG molto grossi e performance peggiori.
Suggested by FirasH
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:130
1633.
Choose start capping type
(no translation yet)
Located in ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:80
1635.
Choose end capping type
(no translation yet)
Located in ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:81
1636.
Grow for
(no translation yet)
Located in ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:82
1640.
Round ends
(no translation yet)
Located in ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:84
1642.
Capping
(no translation yet)
Located in ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:85
1643.
left capping
(no translation yet)
Located in ../src/live_effects/lpe-dynastroke.cpp:85
1671.
Consider 'Interruption width' as a ratio of stroke width
Considera «Dimensione interruzione» in rapporto alla dimensione del tratto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Considera 'Dimensione interruzione' in rapporto alla dimensione del tratto
Suggested by FirasH
Located in ../src/live_effects/lpe-knot.cpp:352
1702.
End type
(no translation yet)
Located in ../src/live_effects/lpe-line_segment.cpp:36
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Schreiber, Antonio Ianiero, Denis Declara, Federico, Federico Ruggiero, Filippo Magni, FirasH, Gianfranco Frisani, Glauco, Luca Bruno, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Paolo Bassetti, Pietro Battiston, Sergio Zanchetta, Wonderfulheart, flux, liviux.