Translations by tisaak
tisaak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 525. |
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
| 2005-09-24 |
<b>Η τρέχουσα στρώση είναι κρυμμένη.</b> Ξεκλειδώστε την για να ζωγραφίσετε πάνω της.
|
|
| 527. |
No previous zoom.
|
|
| 2005-09-24 |
Δεν υπάρχει προηγούμενη μεγέθυνση.
|
|
| 528. |
No next zoom.
|
|
| 2005-09-24 |
Δεν υπάρχει επόμενη μεγέθυνση.
|
|
| 539. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2005-09-24 |
Επιλέξτε <b>ένα αντικείμενο</b> για διαγραφή των στοιχισμένων ομοιομάτων του.
|
|
| 541. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2005-09-24 |
Επιλέξτε ένα <b>αντικείμενο</b> για αντιγραφή.
|
|
| 542. |
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
| 2005-09-24 |
Αν επιθυμείτε να αντιγράψετε πολλά αντικείμενα, <b>ομαδοποιήστε</b> τα και <b>αντιγράψτε την ομάδα</b>.
|
|
| 548. |
_Symmetry
|
|
| 2005-09-30 |
_Συμμετρία
|
|
| 550. |
<b>P1</b>: simple translation
|
|
| 2005-09-24 |
<b>P1</b>: απλή μετατόπιση
|
|
| 551. |
<b>P2</b>: 180° rotation
|
|
| 2005-09-24 |
<b>P2</b>: περιστροφή 180°
|
|
| 552. |
<b>PM</b>: reflection
|
|
| 2005-09-24 |
<b>PM</b>: κατόπτριση
|
|
| 553. |
<b>PG</b>: glide reflection
|
|
| 2005-09-24 |
<b>PG</b>: κατόπτριση με μετατόπιση
|
|
| 554. |
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
|
|
| 2005-09-24 |
<b>CM</b>: κατόπτριση + κατόπτριση με μετατόπιση
|
|
| 555. |
<b>PMM</b>: reflection + reflection
|
|
| 2005-09-24 |
<b>PMM</b>: κατόπτριση + κατόπτριση
|
|
| 2434. |
Distribute
|
|
| 2005-09-30 |
Κατανομή
|
|
| 2479. |
Last selected
|
|
| 2005-09-24 |
Τελευταία επιλέχθησαν "%s"
|
|
| 2480. |
First selected
|
|
| 2005-09-24 |
Πρώτα επιλέχθησαν "%s"
|
|
| 3037. |
Zoom
|
|
| 2005-09-30 |
Μεγέθυνση
|
|
| 3678. |
Zoom drawing if window size changes
|
|
| 2005-09-24 |
Αλλαγή κλίμακας σύμφωνα με το μέγεθος του παραθύρου
|
|
| 3679. |
Cursor coordinates
|
|
| 2005-09-30 |
Συντεταγμένες δρομέα
|
|
| 3682. |
<span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
If you close without saving, your changes will be discarded.
|
|
| 2005-09-24 |
<span weight="bold" size="larger">Να αποθηκευθούν οι αλλαγές στο έγγραφο "%s" πρίν το κλείσιμο;</span>
Αν κλείσετε το έγγραφο χωρίς αποθήκευση, οι αλλαγές σας θα χαθούν.
|
|
| 3683. |
Close _without saving
|
|
| 2005-09-30 |
Κλείσιμο _χωρίς αποθήκευση
|
|
| 4272. |
<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
|
|
| 2005-09-24 |
<b>Καλώς ορίσατε στο Inkscape!</b> Χρησιμοποιήστε εργαλεία σχημάτων ή ελεύθερης σχεδίασης για να δημιουργήσετε αντικείμενα. Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα (βέλος) για να τα μετακινήσετε ή να τα μεταμορφώσετε.
|
|
| 4276. |
%s: %d - Inkscape
|
|
| 2005-09-24 |
%s: %d - Inkscape
|
|
| 4280. |
%s - Inkscape
|
|
| 2005-09-24 |
%s - Inkscape
|
|
