Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Leopard spots (loses object's own color)
|
|
| 2011-11-10 |
Κηλίδες λεοπάρδαλης (απώλεια του χρώματος του αντικειμένου)
|
|
| 52. |
Zebra
|
|
| 2011-11-10 |
Ζέβρα
|
|
| 53. |
Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
|
|
| 2011-11-10 |
Ακανόνιστες κάθετες σκούρες ραβδώσεις (απώλεια του χρώματος του αντικειμένου)
|
|
| 54. |
Clouds
|
|
| 2011-11-10 |
Σύννεφα
|
|
| 55. |
Airy, fluffy, sparse white clouds
|
|
| 2011-11-10 |
Αιθέρια, χνουδωτά, διεσπαρμένα λευκά σύννεφα
|
|
| 56. |
Sharpen
|
|
| 2011-11-10 |
Όξυνση
|
|
| 57. |
Image effects
|
|
| 2011-11-10 |
Εφέ εικόνας
|
|
| 58. |
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
|
|
| 2011-11-10 |
Οξυμένες ακμές και όρια μες το αντικείμενο, δύναμη=0,15
|
|
| 59. |
Sharpen more
|
|
| 2011-11-10 |
Μεγαλύτερη όξυνση
|
|
| 60. |
Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
|
|
| 2011-11-10 |
Οξυμένες ακμές και όρια μες το αντικείμενο, δύναμη=0,3
|
|
| 61. |
Oil painting
|
|
| 2011-11-10 |
Ελαιογραφία
|
|
| 62. |
Simulate oil painting style
|
|
| 2011-11-10 |
Προσομοίωση μορφοποίησης ελαιογραφίας
|
|
| 63. |
Edge detect
|
|
| 2011-11-10 |
Εντοπισμός άκρου
|
|
| 64. |
Detect color edges in object
|
|
| 2011-11-10 |
Εντοπισμός χρωματικών άκρων σε αντικείμενο
|
|
| 65. |
Horizontal edge detect
|
|
| 2011-11-10 |
Εντοπισμός οριζόντιου άκρου
|
|
| 66. |
Detect horizontal color edges in object
|
|
| 2011-11-10 |
Εντοπισμός οριζόντιων χρωματικών άκρων σε αντικείμενο
|
|
| 67. |
Vertical edge detect
|
|
| 2011-11-10 |
Εντοπισμός κατακόρυφου άκρου
|
|
| 68. |
Detect vertical color edges in object
|
|
| 2011-11-10 |
Ανίχνευση άκρων κάθετων χρωμάτων στο αντικείμενο
|
|
| 69. |
Pencil
|
|
| 2011-11-10 |
Μολύβι
|
|
| 70. |
Detect color edges and retrace them in grayscale
|
|
| 2011-11-10 |
Ανίχνευση ακμών χρωμάτων και επαναχάραξη τους σε κλίμακα του γκρι
|
|
| 71. |
Blueprint
|
|
| 2011-11-10 |
Προσχέδιο
|
|
| 72. |
Detect color edges and retrace them in blue
|
|
| 2011-11-10 |
Ανίχνευση άκρων χρωμάτων και επαναχάραξη τους σε μπλε
|
|
| 73. |
Desaturate
|
|
| 2011-11-10 |
Αποκορεσμός
|
|
| 75. |
Render in shades of gray by reducing saturation to zero
|
|
| 2011-11-10 |
Απόδοση αποχρώσεων του γκρι μειώνοντας τον κορεσμό στο μηδέν
|
|
| 76. |
Invert
|
|
| 2011-11-10 |
Αντιστροφή
|
|
| 77. |
Invert colors
|
|
| 2011-11-10 |
Αντιστροφή χρωμάτων
|
|
| 78. |
Sepia
|
|
| 2011-11-10 |
Σέπια (σουπιά)
|
|
| 79. |
Render in warm sepia tones
|
|
| 2011-11-10 |
Απόδοση σε ζεστούς τόνους σέπια (μελανό)
|
|
| 80. |
Age
|
|
| 2011-11-10 |
Ηλικία
|
|
| 81. |
Imitate aged photograph
|
|
| 2011-11-10 |
Απομίμηση παλιάς φωτογραφίας
|
|
| 82. |
Organic
|
|
| 2011-11-10 |
Οργανικός
|
|
| 83. |
Textures
|
|
| 2011-11-10 |
Υφές
|
|
| 84. |
Bulging, knotty, slick 3D surface
|
|
| 2011-11-10 |
Λεία τρισδιάστατη επιφάνεια ροζιασμένη με εξογκώματα
|
|
| 85. |
Barbed wire
|
|
| 2011-11-10 |
Αγκαθωτό καλώδιο
|
|
| 86. |
Gray bevelled wires with drop shadows
|
|
| 2011-11-10 |
Γκρι λοξοτμημένα καλώδια με πίπτουσες σκιές
|
|
| 87. |
Swiss cheese
|
|
| 2011-11-10 |
Ελβετικό τυρί
|
|
| 88. |
Random inner-bevel holes
|
|
| 2011-11-10 |
Τυχαίες εσωτερικά λοξοτμημένες οπές
|
|
| 89. |
Blue cheese
|
|
| 2011-11-10 |
Μπλε τυρί
|
|
| 90. |
Marble-like bluish speckles
|
|
| 2011-11-10 |
Μαρμαροειδείς γαλαζωπές κηλίδες
|
|
| 91. |
Button
|
|
| 2011-11-10 |
Κουμπί
|
|
| 92. |
Soft bevel, slightly depressed middle
|
|
| 2011-11-10 |
Ήπια λοξότμηση, ελαφρά χαμηλωμένη στο μέσο
|
|
| 93. |
Inset
|
|
| 2011-11-10 |
Συρρίκνωση
|
|
| 94. |
Shadowy outer bevel
|
|
| 2011-11-10 |
Σκιερή εξωτερική λοξότμηση
|
|
| 95. |
Dripping
|
|
| 2011-11-10 |
Στάξιμο
|
|
| 96. |
Random paint streaks downwards
|
|
| 2011-11-10 |
Τυχαίες χρωματικές γραμμές προς τα κάτω
|
|
| 97. |
Jam spread
|
|
| 2011-11-10 |
Κρέμα μαρμελάδας
|
|
| 98. |
Glossy clumpy jam spread
|
|
| 2011-11-10 |
Γυαλιστερή θρομβώδης επίχριση
|
|
| 99. |
Pixel smear
|
|
| 2011-11-10 |
Μουντζούρωμα εικονοστοιχείου
|
|
| 100. |
Van Gogh painting effect for bitmaps
|
|
| 2011-11-10 |
Εφέ βαψίματος Van Gogh για ψηφιογραφίες
|
|
| 101. |
HSL Bumps
|
|
| 2011-11-10 |
Ανάγλυφο HSL
|
|
