Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Bumps
|
|
| 2011-11-10 |
Ανάγλυφο
|
|
| 103. |
Highly flexible bump combining diffuse and specular lightings
|
|
| 2011-11-10 |
Πολύ ευλύγιστο ανάγλυφο που συνδυάζει διάχυση και κατοπτρικούς φωτισμούς
|
|
| 104. |
Cracked glass
|
|
| 2011-11-10 |
Σπασμένο γυαλί
|
|
| 105. |
Under a cracked glass
|
|
| 2011-11-10 |
Κάτω από ένα σπασμένο γυαλί
|
|
| 106. |
Bubbly Bumps
|
|
| 2011-11-10 |
Φλυκταινώδη ανάγλυφα
|
|
| 107. |
Flexible bubbles effect with some displacement
|
|
| 2011-11-10 |
Εφέ ευλύγιστων φυσαλίδων με κάποια μετακίνηση
|
|
| 108. |
Glowing bubble
|
|
| 2011-11-10 |
Πυρακτωμένη φυσαλίδα
|
|
| 109. |
Ridges
|
|
| 2011-11-10 |
Αυλακώσεις
|
|
| 110. |
Bubble effect with refraction and glow
|
|
| 2011-11-10 |
Εφέ φυσαλίδων με διάθλαση και λάμψη
|
|
| 111. |
Neon
|
|
| 2011-11-10 |
Νέον
|
|
| 112. |
Neon light effect
|
|
| 2011-11-10 |
Εφέ φωτός νέου
|
|
| 113. |
Molten metal
|
|
| 2011-11-10 |
Λιωμένο μέταλλο
|
|
| 114. |
Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
|
|
| 2011-11-10 |
Λιωμένα μέρη αντικειμένου με στιλπνή λοξότμηση και λάμψη
|
|
| 115. |
Pressed steel
|
|
| 2011-11-10 |
Πεπιεσμένο ατσάλι
|
|
| 116. |
Pressed metal with a rolled edge
|
|
| 2011-11-10 |
Πεπιεσμένο μέταλλο με στρογγυλεμένη ακμή
|
|
| 117. |
Matte bevel
|
|
| 2011-11-10 |
Αστιλβής λοξότμηση
|
|
| 118. |
Soft, pastel-colored, blurry bevel
|
|
| 2011-11-10 |
Μαλακή, χρωματισμένη με παστέλ θολή λοξότμηση
|
|
| 119. |
Thin Membrane
|
|
| 2011-11-10 |
Λεπτή μεμβράνη
|
|
| 120. |
Thin like a soap membrane
|
|
| 2011-11-10 |
Λεπτή σαπωνοειδής μεμβράνη
|
|
| 121. |
Matte ridge
|
|
| 2011-11-10 |
Αστιλβής ακμή
|
|
| 122. |
Soft pastel ridge
|
|
| 2011-11-10 |
Αυλάκι μαλακού παστέλ
|
|
| 123. |
Glowing metal
|
|
| 2011-11-10 |
Πυρακτωμένο μέταλλο
|
|
| 124. |
Glowing metal texture
|
|
| 2011-11-10 |
Υφή πυρακτωμένου μετάλλου
|
|
| 125. |
Leaves
|
|
| 2011-11-10 |
Φύλλα
|
|
| 126. |
Scatter
|
|
| 2011-11-10 |
Διασκορπισμός
|
|
| 127. |
Leaves on the ground in Fall, or living foliage
|
|
| 2011-11-10 |
Φύλλα στο έδαφος το φθινόπωρο, ή ζωντανό φύλλωμα
|
|
| 128. |
Translucent
|
|
| 2011-11-10 |
Ημιδιαφανές
|
|
| 129. |
Illuminated translucent plastic or glass effect
|
|
| 2011-11-10 |
Φωτισμένο ημιδιαφανές πλαστικό ή γυάλινο εφέ
|
|
| 130. |
Cross-smooth
|
|
| 2011-11-10 |
Ομαλή διασταύρωση
|
|
| 131. |
Blur inner borders and intersections
|
|
| 2011-11-10 |
Θολά εσωτερικά περιγράμματα και τομές
|
|
| 132. |
Iridescent beeswax
|
|
| 2011-11-10 |
Ιριδίζον κερί μέλισσας
|
|
| 133. |
Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
|
|
| 2011-11-10 |
Κέρινη δομή που κρατά τον ιριδισμό της μέσα από αλλαγές χρωματικού γεμίσματος
|
|
| 134. |
Eroded metal
|
|
| 2011-11-10 |
Διαβρωμένο μέταλλο
|
|
| 135. |
Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
|
|
| 2011-11-10 |
Διαβρωμένη μεταλλική υφή που αυλακώνει, χαράζει, τρυπά και χτυπά
|
|
| 136. |
Cracked Lava
|
|
| 2011-11-10 |
Αυλακωμένη λάβα
|
|
| 137. |
A volcanic texture, a little like leather
|
|
| 2011-11-10 |
Μια ηφαιστειακή δομή, κάπως όπως το δέρμα
|
|
| 138. |
Bark
|
|
| 2011-11-10 |
Φλούδα
|
|
| 139. |
Bark texture, vertical; use with deep colors
|
|
| 2011-11-10 |
Δομή φλούδας, κάθετη, χρήση με βαθιά χρώματα
|
|
| 140. |
Lizard skin
|
|
| 2011-11-10 |
Δέρμα σαύρας
|
|
| 141. |
Stylized reptile skin texture
|
|
| 2011-11-10 |
Υφή μορφοποιημένου δέρματος ερπετού
|
|
| 142. |
Stone wall
|
|
| 2011-11-10 |
Πετρότοιχος
|
|
| 143. |
Stone wall texture to use with not too saturated colors
|
|
| 2011-11-10 |
Υφή λιθοδομής για χρήση με όχι τόσο κορεσμένα χρώματα
|
|
| 144. |
Silk carpet
|
|
| 2011-11-10 |
Μεταξένιο χαλί
|
|
| 145. |
Silk carpet texture, horizontal stripes
|
|
| 2011-11-10 |
Υφή μεταξένιου χαλιού, οριζόντιες ρίγες
|
|
| 146. |
Refractive gel A
|
|
| 2011-11-10 |
Διαθλώμενη γέλη Α
|
|
| 147. |
Gel effect with light refraction
|
|
| 2011-11-10 |
Εφέ γέλης με διάθλαση φωτός
|
|
| 148. |
Refractive gel B
|
|
| 2011-11-10 |
Διαθλώμενη γέλη Β
|
|
| 149. |
Gel effect with strong refraction
|
|
| 2011-11-10 |
Εφέ γέλης με ισχυρή διάθλαση
|
|
| 150. |
Metallized paint
|
|
| 2011-11-10 |
Μεταλλικό χρώμα
|
|
| 151. |
Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
|
|
| 2011-11-10 |
Μεταλλικό εφέ με ήπιο φωτισμό, ελαφρά ημιδιαφανές στα άκρα
|
|
