Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4922. |
{0} View will be set according to object "{1}"
|
|
| 2015-02-19 |
{0} Despizet e vo ar gwel hervez an ergorenn "{1}"
|
|
| 4923. |
{0} Object "{1}"
|
|
| 2015-02-19 |
{0} Ergorenn "{1}"
|
|
| 4924. |
will appear
|
|
| 2015-02-19 |
a yay war-wel
|
|
| 4925. |
will disappear
|
|
| 2015-02-19 |
a yay diwar-wel
|
|
| 4926. |
using effect "{0}"
|
|
| 2015-02-19 |
en ur ober gant an efed "{0}"
|
|
| 4927. |
in {0!s} s
|
|
| 2015-02-19 |
a-benn {0!s} eilenn
|
|
| 4928. |
Layer not found.
|
|
| 2015-02-19 |
N'eo ket bet kavet an dreuzfollenn.
|
|
| 4929. |
More than one layer with this name found.
|
|
| 2015-02-19 |
Kavet ez eus bet meur a dreuzfollenn gant an anv-mañ.
|
|
| 4930. |
Please enter a layer name.
|
|
| 2015-02-19 |
Ret eo deoc'h enankañ un anv evit an dreuzfollenn.
|
|
| 4931. |
Could not obtain the selected layer for inclusion of the video element.
|
|
| 2015-02-19 |
Ne oa ket tro da gaout an dreuzfollenn diuzet evit enlakaat an elfenn mod video.
|
|
| 4932. |
More than one object selected. Please select only one object.
|
|
| 2015-02-19 |
Diuzet ez eus bet muioc'h eget un ergorenn. Diuzit un ergorenn nemetken.
|
|
| 4933. |
No object selected. Please select the object you want to assign a view to and then press apply.
|
|
| 2015-02-19 |
Ergorenn ebet bet diuzet. Mar plij, diuzit an ergorenn ma fell deoc'h despizañ ur gwel dezhi ha neuze pouezit war seveniñ .
|
|
| 4952. |
Unrecognised DataMatrix size
|
|
| 2015-02-19 |
Ment roadennoù an oged dianav
|
|
| 4953. |
Invalid bit value, this is a bug!
|
|
| 2015-02-19 |
Gwerzh ar bit didalvoudek, ur bug ez eus anezhañ !
|
|
| 4954. |
Please enter an input string
|
|
| 2015-02-19 |
Mar plij, enankit un hedad enankañ
|
|
| 4958. |
Please select objects!
|
|
| 2015-02-19 |
Diuzit un ergorenn, mar plij !
|
|
| 4961. |
You must to select some "Slicer rectangles" or other "Layout groups".
|
|
| 2015-02-19 |
Ret eo deoc'h diuzañ "Reizhkornegoù dre an droc'herez" pe "Strolladoù treuzfollennoù" all.
|
|
| 4964. |
Can't create "%s".
|
|
| 2015-02-19 |
N'haller ket krouiñ "%s".
|
|
| 4965. |
Error: %s
|
|
| 2015-02-19 |
Fazi : %s
|
|
| 4966. |
The directory "%s" does not exists.
|
|
| 2015-02-19 |
Ar c'havlec'hiad "%s" n'eus ket anezhañ.
|
|
| 4967. |
You have more than one element with "%s" html-id.
|
|
| 2015-02-19 |
Muioc'h eget un elfenn hoc'h eus gant "%s" html-id.
|
|
| 4968. |
You must install the ImageMagick to get JPG and GIF.
|
|
| 2015-02-19 |
Ret eo deoc'h staliañ ImageMagick a-benn kaout skeudennoù mod JPG ha GIF.
|
|
| 4969. |
Please enter an even number of lines of longitude.
|
|
| 2015-02-19 |
Enankit un niver hebar a linennoù an hedred, mar plij.
|
|
| 5004. |
Grayscale
|
|
| 2015-02-19 |
Liveoù louedoù
|
|
| 5020. |
Convert to Dashes
|
|
| 2015-02-19 |
Amdreiñ da c'hourzhelloù
|
|
| 5075. |
Desktop Cutting Plotter
|
|
| 2015-02-19 |
Treserez da didroc'hañ evit ar burev
|
|
| 5078. |
Base unit
|
|
| 2015-02-19 |
U%nanenn diazez
|
|
| 5079. |
Latin 1
|
|
| 2015-02-19 |
Latin 1
|
|
| 5080. |
CP 1250
|
|
| 2015-02-19 |
CP 1250
|
|
| 5081. |
CP 1252
|
|
| 2015-02-19 |
CP 1252
|
|
| 5082. |
UTF 8
|
|
| 2015-02-19 |
UTF 8
|
|
| 5084. |
Desktop Cutting Plotter (AutoCAD DXF R14) (*.dxf)
|
|
| 2015-02-19 |
Desktop Cutting Plotter (AutoCAD DXF R14) (*.dxf)
|
|
| 5123. |
Function Plotter
|
|
| 2015-02-19 |
Treserez an arc'hwel
|
|
| 5140. |
Remove rectangle
|
|
| 2015-02-19 |
Dilemel ar reizhkorneg
|
|
| 5142. |
Gear
|
|
| 2015-02-19 |
Rod dentek
|
|
| 5296. |
Export presentation:
|
|
| 2015-02-19 |
Kinnig ezporzhiañ :
|
|
| 5377. |
Precision
|
|
| 2015-02-19 |
Spister
|
|
| 5517. |
Text:
|
|
| 2015-02-19 |
Testenn :
|
|
| 5518. |
Size, in unit squares:
|
|
| 2015-02-19 |
Ment, e unanenn garrez :
|
|
| 5519. |
Square Size (px):
|
|
| 2015-02-19 |
Ment ar c'harrez (pks) :
|
|
| 5533. |
Horizontal Point:
|
|
| 2015-02-19 |
Poent a-blaen :
|
|
| 5675. |
Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you must to select some "Slicer rectangles" first.
|
|
| 2015-02-19 |
Ur strollad pajennaozañ a dalv da skoazell ur generezh areg gwelloc'h (mar bez ezhomm). A-raok ober ganti ez eo ret deoc'h diuzañ "Reizhkornegoù dre an droc'herez " da gentañ.
|
|
| 5685. |
Create a slicer rectangle
|
|
| 2015-02-19 |
Krouiñ ur reizhkorneg dre an droc'herez
|
|
| 5701. |
Background — repeat horizontally (on parent group)
|
|
| 2015-02-19 |
Drekva — arreadur a-blaen (gant ar strollad kar)
|
|
