Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
18 of 8 results
1.
Sync (error)
Sioncronachadh (mearachd)
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/indicator/indicator-sync.c:232
2.
Sync (syncing)
Sioncronachadh (a' sioncronachadh)
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/indicator/indicator-sync.c:236
3.
Sync (paused)
Sioncronachadh ('na stad)
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/indicator/indicator-sync.c:240
4.
Sync
Sioncronachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/indicator/indicator-sync.c:244
5.
%s (Error)
%s (Mearachd)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-01
Located in ../src/service/app-menu-item.c:215
6.
%s (Syncing)
%s (A' sioncronachadh)
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/service/app-menu-item.c:219
7.
%s (Paused)
%s ('Na stad)
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/service/app-menu-item.c:223
8.
Unknown
Chan eil fhios
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/service/app-menu-item.c:304
18 of 8 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.