Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
1.
Sync (error)
(no translation yet)
Suggestions:
هم‌گام سازی (خطا)
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/indicator/indicator-sync.c:232
2.
Sync (syncing)
(no translation yet)
Suggestions:
هم‌گام سازی (در حال هم‌گام سازی)
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/indicator/indicator-sync.c:236
3.
Sync (paused)
(no translation yet)
Suggestions:
هم‌گام سازی (مکث)
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/indicator/indicator-sync.c:240
4.
Sync
(no translation yet)
Suggestions:
هم‌گام سازی
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Danial Behzadi on 2012-10-03
هماهنگ‌سازی
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by sara sarshogh on 2018-08-10
همگام‌سازی
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Arash on 2012-06-03
Located in ../src/indicator/indicator-sync.c:244
5.
%s (Error)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (خطا)
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Youhanna Parvizinejad on 2012-09-25
Located in ../src/service/app-menu-item.c:215
6.
%s (Syncing)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (در حال هم‌گام سازی)
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/service/app-menu-item.c:219
7.
%s (Paused)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (مکث)
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Youhanna Parvizinejad on 2012-09-25
%s (متوقف شد)
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Arash on 2012-06-03
Located in ../src/service/app-menu-item.c:223
8.
Unknown
(no translation yet)
Suggestions:
نامشخّص
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Danial Behzadi on 2012-10-03
نامشخص
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Arash on 2015-07-20
نامعلوم
Persian indicator-sync in Ubuntu Saucy package "indicator-sync" by Arash on 2018-10-02
Located in ../src/service/app-menu-item.c:304
18 of 8 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.