Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
16 of 6 results
1.
Volume (muted)
Àirde na fuaime (air a mhùchadh)
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../src/service.vala:293
2.
Volume
Àirde na fuaime
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42 ../src/service.vala:296 ../src/service.vala:299 ../src/sound-menu.vala:57 ../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31
3.
Sound
Fuaim
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-10-03
Located in ../src/service.vala:304
4.
Mute
Mùch
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-10-12
Located in ../src/sound-menu.vala:50
5.
Sound Settings…
Roghainnean na fuaime...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-10
Located in ../src/sound-menu.vala:66
6.
Choose Playlist
Tagh liosta-chluich
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-05
Located in ../src/sound-menu.vala:445
16 of 6 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.