Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1120 of 39 results
11.
Are you sure you want to close all programs and log out?
(no translation yet)
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
12.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
(no translation yet)
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
13.
Log Out
Đăng xuất
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-09-29
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
14.
Cancel
Hủy
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-04-02
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:787 ../src/backend-dbus/actions.c:824 ../src/backend-dbus/actions.c:854
15.
Restart
Khởi động lại
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-09-29
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
16.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và khởi động lại máy tính?
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-04-02
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
17.
Shut Down
Tắt máy
Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2009-09-29
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
18.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và tắt máy tính?
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-04-02
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:852
19.
System, %s (Attention Required)
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
(no translation yet)
Located in ../src/service.c:180
20.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
(no translation yet)
Located in ../src/service.c:195
1120 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Thái, Nguyễn Hải Nam, Vu Do Quynh.