Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 39 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Bỏ hộp thoại xác nhận hành động đăng xuất, khởi động lại và tắt máy
Translated by Vu Do Quynh on 2009-10-05
Reviewed by Phan Trọng Khanh on 2009-10-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Hiển thị hay không hộp thoại xác nhận hành động đăng xuất, khởi động lại và tắt máy.
Translated by Vu Do Quynh on 2009-10-05
Reviewed by Lê Quốc Thái on 2009-10-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Remove the Log Out item from the session menu
Loại bỏ mục Đăng xuất khỏi trình đơn phiên làm việc
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-04-02
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Không hiện nút đăng xuất trong thực đơn phiên làm việc.
Translated and reviewed by Nguyễn Hải Nam on 2011-10-14
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
Gỡ mục Khởi động lại khỏi trình đơn phiên làm việc
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-04-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Không hiện nút khởi động lại trong thực đơn phiên làm việc.
Translated and reviewed by Nguyễn Hải Nam on 2011-10-14
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Gỡ mục Tắt máy khỏi trình đơn phiên làm việc
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc on 2010-04-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Không hiện nút tắt máy trong thực đơn phiên làm việc.
Translated and reviewed by Nguyễn Hải Nam on 2011-10-14
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Phiên làm việc cho khách cổ điển
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-09-03
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Khởi động phiên làm việc cho khách sử dụng bàn làm việc cổ điển
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-09-03
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huynh Trong Nghia, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Thái, Nguyễn Hải Nam, Vu Do Quynh.