Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 39 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Não pedir confirmação ao encerrar a sessão, reiniciar ou desligar o computador.
Translated and reviewed by André Gondim on 2010-10-31
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Mostrar ou não as janelas de confirmação para as ações de encerrar sessão, reiniciar ou desligar.
Translated by Tiago Hillebrandt on 2010-03-12
Reviewed by André Gondim on 2010-08-24
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Remove the Log Out item from the session menu
Remove o item Encerrar sessão do menu de sessão
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-08-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Faz com que o botão sair não seja mostrado no menu da sessão.
Translated and reviewed by Rafael Velasco Pessanha on 2011-12-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
Remover o item Reiniciar do menu de sessão
Translated by Tiago Hillebrandt on 2010-04-10
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-08-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Faz com que o botão reiniciar não seja mostrado no menu da sessão.
Translated and reviewed by Rafael Velasco Pessanha on 2011-12-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Remover o item Desligar do menu de sessão
Translated by Tiago Hillebrandt on 2010-04-10
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-08-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Faz com que o botão desligar não seja mostrado no menu da sessão.
Translated and reviewed by Rafael Velasco Pessanha on 2011-12-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Sessão convidado clássica
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2011-12-13
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Iniciar uma sessão de convidado usando a área de trabalho clássica.
Translated by Ulisses de C. Soares on 2011-11-19
Reviewed by Fabrício Vicente Massuia on 2011-11-19
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos A. R. de Souza, Everson Santos Araujo, Guilherme Kalani, Guilherme Nolasco, Leonardo Barbosa dos Santos, Leonardo Lemos, MateusMelo, Pablo Diego Moço, Paulo de Almeida, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Renan Araujo Rischiotto, Rudinei Weschenfelder, Sam Samuels, Samuel William Cortes Rodrigues, Sebastien Bacher, Thiago Marcello, Tiago Hillebrandt, Ulisses de C. Soares, roberto ruhena, vagner.