|
|
4.
|
|
|
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Faz com que o botão "Terminar sessão" não apareça no menu da sessão.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the Restart item from the session menu
|
|
|
|
|
Remover a opção "Reiniciar" do menu da sessão
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Faz com que o botão "Reiniciar" não apareça no menu da sessão.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
Remover a opção "Desligar" do menu da sessão
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Faz com que o botão "Desligar" não apareça no menu da sessão.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Sessão de convidado clássica
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Iniciar uma sessão de convidado, utilizando o desktop clássico
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
Quer mesmo fechar todos os programas e terminar a sessão?
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
12.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Algumas atualizações não serão instaladas até que reinicie o computador.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Terminar a sessão
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Terminar Sessão
|
|
|
Suggested by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
