Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 39 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Pomija wyświetlanie okna dialogowego, wymagającego potwierdzenia czynności wylogowania użytkownika, ponownego uruchomienia i wyłączenia komputera.
Translated by Piotr Sokół on 2011-08-30
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-22
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Przełącza wyświetlanie okna dialogowego, wymagającego potwierdzenia czynności wylogowania użytkownika, ponownego uruchomienia i wyłączenia komputera.
Translated by Piotr Sokół on 2011-08-30
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-22
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Remove the Log Out item from the session menu
Usuwa polecenie Wyloguj z menu sesji
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-05-16
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Sprawia, że polecenie wylogowywania użytkownika nie jest wyświetlane w menu sesji.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-08-30
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
Usuwa polecenie Uruchom ponownie z menu sesji
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-06-16
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Sprawia, że polecenie ponownego uruchomienia komputera nie jest wyświetlane w menu sesji.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-08-30
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Usuwa polecenie Wyłącz z menu sesji
Translated by Piotr Sokół on 2011-06-20
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Sprawia, że polecenie wyłączania komputera nie jest wyświetlane w menu sesji.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-08-30
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Klasyczna sesja gościa
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-09-14
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Rozpoczyna sesję dla gościa z klasycznym pulpitem
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-08-29
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Dubanosow, GTriderXC, Piotr Sokół, Piotr Winiarski, Rafał Szalecki, Sebastien Bacher, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, vilqn87.