Ubuntu
indicator-session package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
31.
Lock
Verrolhar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Varrolhar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/service.c:709
32.
Lock/Switch Account…
Verrolhar/Cambiar de compte…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Varrolhar/Cambiar de compte…
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/service.c:702
33.
Lock/Switch Account
Verrolhar/Cambiar de compte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/service.c:703
34.
Guest Session
Session convidat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Sesilha convidat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/service.c:745
35.
Log Out…
Se desconnectar...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/service.c:822
36.
Suspend
Metre en velha
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/service.c:840
37.
Hibernate
Ivernar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/service.c:843
38.
Restart…
Reaviar...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../src/service.c:848
39.
Shut Down…
Atudar...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/service.c:855
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.