Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
18 of 8 results
11.
Are you sure you want to close all programs and log out?
(no translation yet)
Suggestions:
Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og logge ut?
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Åka Sikrom on 2013-10-07
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:778
12.
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
(no translation yet)
Suggestions:
Enkelte programvareoppdateringer blir ikke fullført før du starter maskinen på nytt.
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Åka Sikrom on 2014-02-03
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:779
19.
System, %s (Attention Required)
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
(no translation yet)
Suggestions:
System, %s (må følges opp)
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Åka Sikrom on 2014-02-03
Located in ../src/service.c:180
20.
System, %s
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
(no translation yet)
Suggestions:
System, %s
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Åka Sikrom on 2013-10-07
Located in ../src/service.c:195
21.
System (Attention Required)
(no translation yet)
Suggestions:
System (må følges opp)
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Åka Sikrom on 2014-02-03
Located in ../src/service.c:189
29.
Switch Account…
(no translation yet)
Suggestions:
Bytt bruker …
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Åka Sikrom on 2013-10-07
Located in ../src/service.c:690 ../src/service.c:706
30.
Switch Account
(no translation yet)
Suggestions:
Bytt bruker
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Åka Sikrom on 2013-10-07
Located in ../src/service.c:691 ../src/service.c:707
33.
Lock/Switch Account
(no translation yet)
Suggestions:
Lås/bytt bruker
Norwegian Bokmal indicator-session in Ubuntu Saucy package "indicator-session" by Åka Sikrom on 2013-10-07
Located in ../src/service.c:704
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Rune Gangstø, Stig Berggren.