Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 39 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Het dialoogvenster voor het bevestigen van afmelden, herstarten en afsluiten onderdrukken
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-04
In upstream:
Verhinderen dat het dialoogvenster een bevestiging voor afmelden, herstarten en afsluiten toont
Suggested by cumulus007 on 2010-03-18
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Een dialoogvenster om afmelden, herstarten en afsluiten te bevestigen wel of niet tonen.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2012-09-01
Reviewed by Pjotr12345 on 2012-09-02
In upstream:
Een bevestiging voor afmelden, herstarten en afsluiten wel of niet weergeven.
Suggested by cumulus007 on 2009-09-28
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Remove the Log Out item from the session menu
De optie ‘Afmelden’ verbergen in het sessiemenu
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-01
In upstream:
De knop Afmelden verbergen in het sessiemenu
Suggested by cumulus007 on 2010-03-20
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Zorgt ervoor dat de knop ‘Afmelden’ niet wordt getoond in het sessiemenu.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-04
In upstream:
Zorgt ervoor dat de knop Afmelden niet wordt getoond in het sessiemenu.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-08-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
De optie ‘Herstarten’ verbergen in het sessiemenu
Translated by Hannie Dumoleyn on 2012-09-01
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-04
In upstream:
De knop Herstarten verbergen in het sessiemenu
Suggested by cumulus007 on 2010-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Zorgt ervoor dat de knop ‘Herstarten’ niet wordt getoond in het sessiemenu.
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-09-02
In upstream:
Zorgt ervoor dat de knop Herstarten niet wordt getoond in het sessiemenu.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-08-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
De optie ‘Afsluiten’ verbergen in het sessiemenu
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-01
In upstream:
De knop Afsluiten verbergen in het sessiemenu
Suggested by cumulus007 on 2010-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Zorgt ervoor dat de knop ‘Afsluiten’ niet wordt getoond in het sessiemenu.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-04
In upstream:
Zorgt ervoor dat de knop Uitschakelen niet wordt getoond in het sessiemenu.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2011-08-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Klassieke gastsessie
Translated and reviewed by Rachid on 2011-08-17
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
een gastsessie starten met de klassieke werkomgeving
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-01
In upstream:
Start een gastsessie met de klassieke werkomgeving
Suggested by Rachid on 2011-08-17
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Bonné, Dennis Groenveld, Hannie Dumoleyn, Markr, Michael Steenbeek, Peter Eijlander, Peter Schelleman, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin van Leeuwen, Sebastien Bacher, Tom van Hateren, a b, cumulus007, rob.