Translations by Edson
Edson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2011-08-24 |
Keng Bestätegung weise fir de Computer nei ze starten, auszemaachen an ofzemellen
|
|
| 2011-04-14 |
Keng Bestätegung weise fir de Computer neizestarten, auszemaachen an ofzemellen
|
|
| 2011-04-14 |
Bestätegungsfënster net weise wann de Computer neigestart, ausgemaach an ofgemellt gëtt
|
|
| 2009-11-07 |
Bestätegungsfënster läschen wann den Computer neigestart, ausgemaach an ofgemellt gëtt
|
|
| 2009-11-07 |
Bestätegungsfënster läschen wann den Computer neigestart, ausgemaach an ofgemellt gëtt.
|
|
| 2. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2011-08-24 |
D'Bestätegungsfënster weise fir de Computer nei ze starten, auszemaachen an ofzemellen.
|
|
| 2011-04-15 |
D'Bestätegungsfënster weise fir de Computer neizestarten, auszemaachen an ofzemellen.
|
|
| 2011-04-14 |
D'Bestätegungsfënster weise fir de Computer neizestarten, auszemaachen an ofmellen.
|
|
| 2011-04-14 |
D'Bestätegungsfënster weise wann de Computer neigestart, ausgemaach an ofgemellt gëtt.
|
|
| 2009-11-07 |
Bestätegungsfënster weisen wann den Computer neigestart, ausgemaach an ofgemellt gëtt
|
|
| 3. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2011-09-09 |
Den Element "Ofmellen" aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
|
|
| 2011-08-24 |
Den Element Ofmellen aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
|
|
| 2011-04-14 |
Den Element Ofmellen aus dem Sëtzungsmenü ewechmaachen
|
|
| 4. |
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-09-09 |
Mécht dass de Knäppchen "Ofmellen" net am Sessiounsmenü opdaucht.
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2011-09-09 |
Den Element "Nei starten" aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
|
|
| 2011-08-24 |
Den Element Nei starten aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
|
|
| 2011-04-14 |
Den Element Nei starten aus dem Sëtzungsmenü ewechmaachen
|
|
| 6. |
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-09-09 |
Mécht dass de Knäppchen "Nei starten" net am Sessiounsmenü opdaucht.
|
|
| 7. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2011-09-09 |
Den Element "Ausmaachen" aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
|
|
| 2011-08-24 |
Den Element Ausmaachen aus dem Sessiounsmenü ewechmaachen
|
|
| 2011-04-14 |
Den Element Ausmaachen aus dem Sëtzungsmenü ewechmaachen
|
|
| 2011-04-14 |
Den Element Nei starten aus dem Sëtzungsmenü ewechmaachen
|
|
| 8. |
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-09-09 |
Mécht dass de Knäppchen "Ausmaachen" net am Sessiounsmenü opdaucht.
|
|
| 9. |
Classic Guest Session
|
|
| 2011-08-25 |
Klassesch Gaaschtsessioun
|
|
| 2011-08-24 |
Klassische Gastsitzung
|
|
| 10. |
Start a guest session using the classic desktop
|
|
| 2011-08-25 |
Eng Gaaschtsessioun am klasseschen Desktop starten
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2009-11-07 |
Ofmellen
|
|
| 2009-11-07 |
Ausloggen
|
|
| 15. |
Restart
|
|
| 2009-11-07 |
Nei starten
|
|
| 16. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-04-14 |
Wëllt Dir wierklech all Programmer zoumaachen an de Computer nei starten?
|
|
| 2011-04-14 |
Sidd Dir sécher, dass Dir all Programmer zoumaachen an de Computer nei starte wëllt?
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2009-11-07 |
Ausmaachen
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2011-04-14 |
Wëllt Dir wierklech all Programmer zoumaachen an de Computer ausmaachen?
|
|
| 2011-04-14 |
Sidd Dir sécher, dass Dir all Programmer zoumaachen an de Computer ausmaache wëllt?
|
|
| 23. |
Guest
|
|
| 2011-09-09 |
Gaascht
|
|
| 26. |
System Settings…
|
|
| 2011-08-25 |
Systemastellungen…
|
|
| 2011-08-24 |
Systemastellungen …
|
|
| 27. |
Online Accounts…
|
|
| 2011-08-24 |
Online-Konten…
|
|
| 34. |
Guest Session
|
|
| 2011-08-24 |
Gaaschtsessioun
|
|
| 2011-08-24 |
Gaaschtsessioun
|
|
| 2009-11-07 |
Gaaschtsëtzung
|
|
| 35. |
Log Out…
|
|
| 2011-04-14 |
Ofmellen...
|
|
| 36. |
Suspend
|
|
| 2011-04-15 |
Schnaarchmodus
|
|
| 2011-04-14 |
Schlofmodus
|
|
| 2009-11-07 |
Bereetschaft
|
|
| 37. |
Hibernate
|
|
| 2011-04-14 |
Wanterschlof
|
|
| 2011-04-14 |
Déifschlof
|
|
| 38. |
Restart…
|
|
| 2011-04-14 |
Nei starten...
|
|
