Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
17 of 7 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
로그아웃하거나 다시 시작할 때 또는 컴퓨터를 끌 때 확인 대화 상자를 만들지 않기
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
나가거나 다시 시작, 또는 컴퓨터를 끌 때 물어보지 않음
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-08-27
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
로그아웃하거나 다시 시작할 때 또는 컴퓨터기 동작에 대한 확인 대화 상자를 만들지 결정합니다.
Translated by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
나가거나 다시 시작, 또는 컴퓨터를 끌 때 물어볼지 결정합니다.
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-08-27
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
15.
Restart
재시작
Translated by Bundo on 2009-10-01
Reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
다시 시작
Suggested by Bundo on 2009-10-01
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
16.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 재시작하시겠습니까?
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
모든 프로그램을 닫고 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-08-27
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:822
31.
Lock
잠금
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
잠그기
Suggested by Kim Boram on 2012-10-02
Located in ../src/service.c:710
34.
Guest Session
게스트 세션
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-23
In upstream:
손님 세션
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-08-27
Located in ../src/service.c:735
37.
Hibernate
최대 절전
Translated by Jinkyu Yi on 2011-08-27
Reviewed by Kim Boram on 2012-03-07
In upstream:
잠자기
Suggested by Jinkyu Yi on 2011-08-27
Located in ../src/service.c:833
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jaesung, Jinkyu Yi, Kim Boram, Min-Soo Kim, Sebastien Bacher, SeungCheol Han, Thedis, minwook shin, sungyup.