Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2009-10-11 |
Ekki láta biðja um staðfestingu þegar notandi skráir sig út, endurræsir tölvuna eða slekkur á henni.
|
|
| 2009-10-01 |
Ekki láta glugga spretta upp til að staðfesta þegar notandi skráir sig út, endurræsir tölvuna eða slekkur á henni.
|
|
| 2. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2009-10-11 |
Hvort biðja eigi notanda um staðfestingu þegar hann skráir sig út, endurræsir eða slekkur á tölvunni.
|
|
| 2009-10-01 |
Hvort birta skuli staðfestingar á því þegar notandi skráir sig út, endurræsir eða slekkur á tölvunni.
|
|
| 3. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-04-14 |
Fjarlægja „Skrá út“ úr valmyndinni
|
|
| 2010-04-14 |
Fjarlægja „Skrá út“ úr valmyndinni
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2010-04-14 |
Fjarlægja „Endurræsa“ úr valmyndinni
|
|
| 2010-04-14 |
Fjarlægja „Endurræsa“ úr valmyndinni
|
|
| 7. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2010-04-14 |
Fjarlægja „Slökkva á tölvunni“ úr valmyndinni
|
|
| 2010-04-14 |
Fjarlægja „Slökkva á tölvunni“ úr valmyndinni
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2009-10-01 |
Skrá út
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2010-03-12 |
Hætta við
|
|
| 15. |
Restart
|
|
| 2009-10-01 |
Endurræsa
|
|
| 16. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2010-03-12 |
Viltu örugglega loka öllum forritum og endurræsa tölvuna?
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2009-10-01 |
Slökkva á tölvunni
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2010-03-12 |
Viltu örugglega loka öllum forritum og slökkva á tölvunni?
|
|
| 34. |
Guest Session
|
|
| 2009-10-01 |
Gestaaðgangur
|
|
| 35. |
Log Out…
|
|
| 2010-08-11 |
Skrá út...
|
|
| 36. |
Suspend
|
|
| 2009-10-04 |
Svæfa
|
|
| 2009-10-04 |
Svæfa
|
|
| 2009-10-01 |
Stöðva tímabundið
|
|
| 37. |
Hibernate
|
|
| 2009-10-01 |
Leggja í dvala
|
|
| 38. |
Restart…
|
|
| 2010-08-11 |
Endurræsa...
|
|
| 39. |
Shut Down…
|
|
| 2010-08-11 |
Slökkva á...
|
|
| 2010-08-11 |
Slökkva á...
|
|
