Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 39 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Suprimir a caixa de diálogo para confirmar que se vai saír da sesión, reiniciar ou apagar
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-09-28
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Cando mostrar ou non os diálogos de confirmación nas accións de saír da sesión, reiniciar ou apagar.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-03-08
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Remove the Log Out item from the session menu
Eliminar o elemento Saír da sesión do menú de sesión
Translated and reviewed by Xosé on 2012-03-02
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Fai que o botón de saír da sesión non se mostre no menú de sesión.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-08-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
Eliminar o elemento Reiniciar do menú de sesión
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Fai que o botón de reiniciar non se mostre no menú de sesión.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-08-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Eliminar o elemento Apagar do menú de sesión
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-04-10
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Fai que o botón de apagado non se mostre no menú de sesión.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-08-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Sesión de convidado clásica
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-08-24
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Iniciar unha sesión de convidado usando o escritorio clásico
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-08-24
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.